点评:Quello di Creac’h, sull’isola di Ouessant, è il faro che vanta la maggior portata luminosa d’Europa, essendo visibile fino a una distanza di ben 32 miglia marine (qualcosa in più di 60 km).
Esso ha una forma cilindrica, a bande bianche e nere al suo esterno, che ne caratterizzano la sagoma, visibile anche a grande distanza; alla sua base sono presenti una serie di edifici disposti a ferro di cavallo.
Il faro è stato realizzato nel 1863, ed è alto 53 m.
All’interno è realizzato in legno pannellato ed intarsiato, che gli conferisce una certa raffinatezza ed eleganza; vi si trova anche un sofisticato elaboratore, dotato di un sistema che regola e controlla l’attività degli altri fari che sono presenti sull’isola e nei suoi pressi, in mezzo al mare, nonché del faro presente sull’Île Vierge, al largo di Plouguerneau.
All’interno della sua vecchia centrale elettrica è stato inserito il Musée des Phares et des Balises (Museo dei Fari e delle Boe).
翻译:Creac'h 灯塔位于 Ouessant 岛上,是欧洲光照范围最大的灯塔,可见距离达 32 海里(约 60 多公里)。
它呈圆柱形,外部有黑白条纹,这就是其形状的特征,即使从很远的距离也能看到;其底部有一系列呈马蹄形排列的建筑物。
灯塔建于1863年,高53 m。
内部由镶板和镶嵌木材制成,赋予其一定的精致和优雅;还有一台精密的计算机,配备了一个系统,可以调节和控制岛上及其附近、海中央的其他灯塔以及维耶日岛上的灯塔的活动,普卢格诺 (Plouguerneau) 海岸附近。
Musée des Phares et des Balises(灯塔和浮标博物馆)已被安置在其旧发电厂内。