点评:There are two notable markets along Fa Yuen Street in Mongkok. The first is a traditional street market situated between Prince Edward West Road to the north and Mongkok Road to the south. This market is similar to Jardine's Crescent (Causeway Bay), the Wanchai (Cross & Tai Yuen Streets) and others around the city where you are more likely to find locals than tourists.
The Fa Yuen Street Market is fairly busy most days of the weeks and particularly crowded on weekends. Here you will find shops and street stalls selling fruits and vegetables, cheap clothing items, accessories, household products and the likes. During the holiday periods, some of the stalls will have festive decorations. This is particularly the case during Chinese New Year.
The second market along Fa Yuen is known as Sneaker Street, situated between Argyle Street to the north and Dundas Street to the south. Here you will find several blocks lined mostly with shoe shops selling athletic, dress and casual footwear. It is basically an outdoor outlet scene, potentially a good place to pick up a pair of shoes at more reasonable prices than you'll find in shopping malls around the city. Do note that shops are generally selling at competitive prices but don't expect to find much at dirt cheap levels.
翻译:旺角花园街有两个著名的街市。第一个是位于太子西道以北和旺角道以南之间的传统街市。这个市场类似于渣甸街(铜锣湾)、湾仔(十字路口和太原街)和城市周围的其他地方,在那里您更有可能找到当地人而不是游客。
花园街市场每周的大部分时间都相当繁忙,周末尤其拥挤。在这里,您会找到出售水果和蔬菜、廉价服装、配饰、家居用品等的商店和街边摊。节日期间,部分摊位会进行节日装饰。在农历新年期间尤其如此。
花园沿线的第二个市场被称为波鞋街,位于北面的亚皆老街和南面的登打士街之间。在这里,您会发现几个街区两旁大多是出售运动鞋、正装鞋和休闲鞋的鞋店。它基本上是一个户外奥特莱斯场景,可能是一个以比你在城市周围的购物中心找到的更合理的价格买到一双鞋的好地方。请注意,商店通常以具有竞争力的价格出售,但不要指望能以极低的价格找到很多。