点评:On of the wonders of the ancient world , the Colossus of Rhodes ... as we all know, it is gone for 2 millennia - give or take a few hundred years - so don't look for it ( Pyramids are still standing and the ruins of the Temple of Halicarnassus (not more than a pile of scattered rocks in Bodrum, still) ... not the Colossus).
What you shall find when visiting the Madraki harbor in Rhodes are 2 dear statues - Elefos’’ and ‘’Elafina’’, their names - and these statues are marking - allegedly- the spot where the Colossus once stood ( and even that, according to the historical records, what little we have about it, the statue was standing on side of the harbor and not with one foot of each side of the harbor entrance ... but legends never die...)
So when in Rhodes you can take a few pictures and move on... the legend is more interesting than the actual spot...
翻译:罗得岛太阳神巨像是古代世界的奇迹之一……众所周知,它已经消失了两千年——前后几百年——所以不要刻意寻找它(金字塔依然屹立,哈利卡纳苏斯神庙的遗址(在博德鲁姆只不过是一堆散落的岩石)……而不是太阳神巨像)。
在罗得岛的马德拉基港,你会发现两座可爱的雕像——“埃莱弗斯”和“埃拉菲娜”,它们的名字——据说,这两座雕像标记着太阳神巨像曾经矗立的地方(即使根据我们所知甚少的历史记录,雕像也矗立在港口一侧,而不是分别站在港口入口的两侧……但传说永远不会消亡……)
所以,在罗得岛,你可以拍几张照片然后继续前行……传说比实际地点更有趣……