点评:In one word, Chiado is to Lisbon what Montmartre is to Paris. An elegant bohemian neighbourhood that essentially transports you back to the Belle Epoque era of the late 19th and early 20th centuries, there's much to see and do (as well as to eat) here. Though most of the buildings originated from the 18th century, many were restored after a devastating fire in 1988. On the map, it appears next to the commercial district of Baixa, but on the ground, these 2 districts are located on 2 distinct elevations, with Baixa at the ground level whilst Chiado is on the higher elevation. This historic and cultural district is not too big and can easily be covered by foot once you get there by metro train, stopping at the Baixa-Chiado station and exiting on the Chiado side. With Rua Garrett shopping street as its spine, the area is constantly buzzing with people amidst the many boutique shops, cafes, theatres and museums dotting the neighbourhood. Not to be missed here are Livraria Bertrand (the world's oldest bookstore from 1732), Carmo Convent (Gothic church ruins that survived the devastation of the 1755 earthquake) and the Santa Justa lift that descends to the Baixa district. Its higher elevation also naturally means there are numerous lookout points or "miradouros", providing a sweeping panoramic view of the city below.
翻译:简而言之,希亚多之于里斯本,就如同蒙马特之于巴黎。这是一个优雅的波西米亚风格街区,带您回到 19 世纪末和 20 世纪初的美好年代,这里有许多可看可做的事情(以及可吃的东西)。虽然大多数建筑始建于 18 世纪,但许多建筑在 1988 年的一场毁灭性的大火后得到了修复。在地图上,它位于 Baixa 商业区旁边,但在地面上,这两个区位于两个不同的海拔高度,Baixa 位于地面,而希亚多位于较高的海拔。这个历史文化区并不大,乘坐地铁到达那里,在 Baixa-Chiado 站下车,从 Chiado 一侧下车,步行即可轻松游览。以 Rua Garrett 购物街为支柱,该地区人头攒动,遍布众多精品店、咖啡馆、剧院和博物馆。这里不容错过的是 Livraria Bertrand(世界上最古老的书店,始建于 1732 年)、Carmo 修道院(在 1755 年地震的破坏中幸存下来的哥特式教堂遗址)和通往 Baixa 区的 Santa Justa 电梯。其较高的海拔自然也意味着这里有许多观景台或“miradouros”,可以一览下方城市的全景。