点评:Palazzo trecentesco in cui fin dalla sua fondazione vi furono insediate le autorità di regolamentazione delle attività commerciali della città, ospitando anche il tribunale mercantile e dal 1797 sede della Camera di Commercio. Nonostante una sua ecletticità, il palazzo presenta un gradevolissimo aspetto medievale, con prevalenza dello stile gotico, ed è inserito in uno degli angoli di Bologna più caratteristici e piacevoli: piazza della Mercanzia, originatasi fin dall'epoca longobarda, crocevia di importanti strade e allora con forte vocazione commerciale; i successivi sviluppi urbanistici hanno creato i palazzi che in questo piccolo slargo si possono oggi osservare e che in un ristretto spazio permettono di contemplare varie tipologie di portici di varie epoche. Proprio il portico è uno degli elementi di spicco del palazzo della Mercanzia, in cui si apprezza anche altro, come i tondi con le statue tra i pennacchi degli archi ogivali, i pregiati capitelli, il delizioso balconcino con baldacchino a cuspide da cui si leggevano le sentenze del tribunale, le eleganti bifore con colonnine tortili, la fascia decorativa che corre in alto, sopra alla serie di archetti pensili e sotto alla merlatura, la decorazione della lunetta del portale (quest'ultima, tra la delicata decorazione ad intaglio, riporta gli stemmi del Comune di Bologna e della famiglia Bentivoglio), sopra alla quale si trova l'orologio ottocentesco. Ospitando tuttora gli uffici della CCIAA, la visita degli interni è molto limitata, ma entrando, durante gli orari di apertura, si potrà avere uno scorcio dell'atrio con la scala che porta ai piani superiori, decorata nel XIX secolo con gli stemmi di tutti i giudici che operarono in questo palazzo dal 1432 alla fine del XVIII secolo (oltre 300) e visitare la Sala del Gonfalone, con lo stendardo (il Gonfalone, appunto) che riporta gli stemmi delle 14 corporazioni storiche della città.
翻译:这是一座十四世纪的建筑,自建成以来,它一直是该市商业活动的监管机构,也是商业法庭的所在地,并且自 1797 年起成为商会的所在地。尽管宫殿具有折衷主义风格,但它仍然保留着非常宜人的中世纪外观,以哥特式风格为主,位于博洛尼亚最具特色和宜人的角落之一:商业广场 (Piazza della Mercanzia),其历史可以追溯到伦巴第时代,是重要道路的十字路口,当时具有很强的商业气息;随后的城市发展创造了今天可以在这个小广场上看到的建筑,在有限的空间内,人们可以欣赏到不同时代的各种类型的门廊。门廊本身是商业宫最引人注目的元素之一,在这里您还可以欣赏到其他的东西,比如在尖拱的拱肩之间有雕像的拱廊、珍贵的柱头、带有尖顶华盖的漂亮小阳台(法庭判决就是从这里宣读的)、带有扭曲柱子的优雅的直棂窗、沿着顶部、悬挂拱门上方和城垛下方延伸的装饰带、门廊的弦月形装饰(后者在精致的雕刻装饰中展示了博洛尼亚市政府和本蒂沃利奥家族的徽章),其上方是十九世纪的时钟。由于这里仍设有商会的办公室,因此内部参观非常有限,但如果在开放时间进入,您可以看到中庭,那里有通往楼上的楼梯,楼梯于 19 世纪装饰有 1432 年至 18 世纪末在这栋建筑中工作的所有法官(超过 300 名)的盾徽,您还可以参观旗手厅 (Sala del Gonfalone),那里的旗帜(实际上是 Gonfalone)上印有该市 14 个历史悠久的公司的盾徽。