点评:Mio marito ed io avevamo da tempo il desiderio di visitate questo luogo: il parco e la Chiusa patrimonio dell'UNESCO. Torneremo più volte da ingressi differenti per vedere le antiche dimore e la ricchezza botanica.
Ho letto la storia di questo territorio: è affascinante!
"La monumentale Chiusa di Casalecchio, posta sul fiume Reno e caratterizzata dall’imponente muraglione dotato di paraporti e sfioratori di regolazione, è il più antico manufatto idraulico d'Europa e ha consentito lo sviluppo sociale ed economico della città di Bologna a partire dal XII secolo. Il reticolo di canali che da essa ha origine forniva infatti l’energia idraulica per i mulini e gli opifici protoindustriali presenti in città, e alimentava il Canale Navile, la via d'acqua che garantiva gli scambi commerciali con la costa adriatica e i centri dell’entroterra padano. Varcando il cancello di via Porrettana 187 a Casalecchio il visitatore si trova immerso in una sorprendente oasi verde, che avvolge il primo tratto del Canale di Reno e il percorso che conduce a quella straordinaria architettura idraulica che da oltre otto secoli alimenta la parte più consistente, e tuttora visibile, dell’antico sistema di canali di Bologna. La chiusa e il Canale di Reno sono tuttora elementi vivi e utili per la città, infatti alimentano due moderne centrali idroelettriche: la Centrale del Cavaticcio in Largo caduti del Lavoro a Bologna (1994), e la centrale della Canonica (2013), che produce energia pulita per il Comune di Casalecchio di Reno. Il sistema idraulico di Bologna è gestito dai Consorzi dei Canali di Reno e di Savena, che hanno sede nell’ex-Opificio della Grada a Bologna." (fondoambiente.it)🌸
翻译:我和我的丈夫一直想参观这个地方:公园和联合国教科文组织遗产地 Chiusa。我们将从不同的入口多次返回,参观古老的家园和丰富的植物。
我读过这个地区的历史:它很迷人!
“具有纪念意义的卡萨莱基奥基乌萨 (Casalecchio Chiusa) 位于里诺河 (Reno River) 上,以配备降落伞和调节溢洪道的雄伟城墙为特征,是欧洲最古老的水力人工制品,自 12 世纪以来促进了博洛尼亚市的社会和经济发展。源于这里的运河网络为城市中的磨坊和原始工业工厂提供了水力能源,并为保证水力的水道纳维尔运河提供水源。穿过卡萨莱基奥 (Casalecchio) 的 Porrettana 187 号公路大门,游客会发现自己置身于一片令人惊叹的绿洲之中,这里环绕着里诺运河的第一段和通往这里的道路。它是非凡的水利建筑,八个多世纪以来一直为博洛尼亚古代运河系统中最重要且仍然可见的部分提供动力,船闸和里诺运河仍然是活生生的元素。事实上,它们为两个现代水力发电厂提供动力:位于博洛尼亚 Largo Cadida del Lavoro 的 Cavaticcio 发电厂(1994 年)和 Canonica 发电厂(2013 年),为雷诺卡萨莱基奥市生产清洁能源。博洛尼亚的系统管道由里诺和萨韦纳运河联盟管理,该联盟位于博洛尼亚的前 Opificio della Grada。” (fondoambiente.it) 🇨🇳