点评:Covering over 125 hectares and comprising more than 15,000 trees, El Retiro Park–recently named a UNESCO World Heritage Site–is a green oasis in the heart of the city. In it you’ll find all kinds of interesting monuments and gardens, including Jardín de Vivaces, Jardines de Cecilio Rodríguez (Andalusian-inspired classicistic gardens), Jardines del Arquitecto Herrero Palacios, the recently-restored Cat Mountain, the Rosaleda rose garden and Parterre Francés, which holds a Mexican conifer that is nearly 400 years old and is believed to be Madrid’s oldest tree.
In addition to its role as one of the city’s green lungs, it is also a popular spot among Madrileños who like to go there for a stroll, to do some sport, visit an exhibition or take the kids to a puppet show. The park is home to a large artificial lake, where you can rent a rowing boat, and to the Velázquez Palace and Glass Palace
The park is stunning and a perfect retreat from the hustle of the shopping streets
翻译:丽池公园占地超过125公顷,拥有超过15000棵树木,是马德里市中心的一片绿色绿洲,最近被联合国教科文组织列为世界遗产。园内遍布各种有趣的古迹和花园,包括维瓦塞斯花园、塞西利奥·罗德里格斯花园(安达卢西亚风格的古典主义花园)、埃雷罗·帕拉西奥斯建筑师花园、近期修复的猫山、罗萨莱达玫瑰园以及法国花坛。法国花坛里有一棵树龄近400年的墨西哥针叶树,据信是马德里最古老的树木。
除了作为马德里的“城市绿肺”之一,丽池公园也是马德里人喜爱的休闲场所。人们喜欢来这里散步、运动、参观展览或带孩子去看木偶戏。公园内有一个大型人工湖,您可以在那里租一艘划艇,还有委拉斯凯兹宫和玻璃宫。
公园景色优美,是远离购物街喧嚣的理想去处。