点评:Der Bürgenstock ist ein beliebtes Ausflugsziel nahe Luzern und bekannt für das gleichnamige Luxusresort. Ein Besuch ist auch für Nicht-Hotelgäste sehr zu empfehlen. Das Panorama mit dem Vierwaldstättersee und der Bergkulisse ist grandios. Auf dem einfach begehbaren, kinderwagentauglichen Felsenweg erreicht man nach rund 30 Minuten gemütlichem Spaziergang den über 150 m hohen Hammetschwand Lift, Europas höchster Aussenlift. Die Fahrt mit dem mehr als 100 Jahre alten Aufzug ist spektakulär und unvergesslich. Oben angekommen hat man eine noch bessere Aussicht auf die umliegenden Berge der Alpen. Das Bergrestaurant ist vorübergehend geschlossen, aber es stehen Picknick Tische für eine Rast zur Verfügung. Zurück zum Resort geht es entweder auf dem gleichen Weg oder auf dem Wanderpfad die flachere Bergflanke hinab. Diese ist jedoch nicht für Kinderwagen geeignet.
Extra-Tipp:
Die Anreise erfolgt entweder mit dem Auto bis zum Resort oder ab Luzern mit dem Shuttle-Schiff und der hoteleigenen Standseilbahn. Letztere Variante ist natürlich schöner und spektakulärer, kann jedoch sehr teuer werden. Ohne Ermässigung bezahlt man 90 CHF für ein Retourticket. Daher mein Tipp: Sunrise Ticket buchen, welches 'nur' CHF 50 kostet und neben der schönen Anfahrt auch noch die kostenlose Benutzung des spektakulären Hammetschwand Lifts beinhaltet (kostet mit dem normalen Ticket nochmals CHF 18 extra).
翻译:布尔根施托克 (Bürgenstock) 是卢塞恩附近的热门游览目的地,并以同名的豪华度假村而闻名。 强烈建议非酒店客人参观。卢塞恩湖和山脉背景的全景非常壮丽。悠闲步行约 30 分钟后,即可到达 Hammetschwand 缆车,该缆车高度超过 150 m,是欧洲最高的户外缆车,位于方便婴儿车通行的岩石小道上。乘坐拥有100多年历史的电梯,场面壮观,令人难忘。到达山顶后,您可以更好地欣赏阿尔卑斯山周围的山脉。山上餐厅暂时关闭,但有野餐桌可供休息。返回度假村的路线可以是同一条路,也可以是沿着平坦的山坡下的远足小径。然而,这并不适合婴儿车。
额外提示:
您可以驾车前往度假村,也可以从卢塞恩乘坐班车和酒店自己的缆车到达。后一种变体当然更美丽、更壮观,但可能非常昂贵。如果没有折扣,您只需支付 90 瑞士法郎的往返机票。因此,我的建议是:预订一张日出门票,仅需 50 瑞士法郎,除了美丽的旅程外,还包括免费使用壮观的 Hammetschwand 缆车(与普通门票相比,另需额外支付 18 瑞士法郎)。