点评:I had a superb climb of Table Mountain with Binny Ridgway in early April 2024. Conditions were testing, and some routes had been washed out due to a recent storm. There was cloud/fog everywhere, right from the start, and there was cold rain in the air. I would say it was a near-impossible climb for a novice. So it was fortuitous that we teamed up with Ridgway Ramblers, and its chief guide, Binny. She was excellent. She took us up Nursery Ravine, to the Beacon, and across to the cable car, and it was clear she knew every step of the way and was never disorientated, despite minimal visibility. It was masterful guiding. She was calm, reassuring, totally in control, and ever cheerful. I've climbed with Binny before, and I would have absolutely no hesitation in recommending her to anyone (of any standard) who wants the really satisfying buzz of climbing one of the world's most iconic mountains. Thank you.
翻译:2024 年 4 月初,我和 Binny Ridgway 一起攀登了桌山,非常精彩。当时的天气条件非常艰苦,最近的一场暴风雨冲毁了一些路线。从一开始,到处都是云雾,空气中飘着冷雨。我想说,对于新手来说,这是一次几乎不可能完成的攀登。因此,我们很幸运能与 Ridgway Ramblers 及其首席向导 Binny 组队。她很棒。她带我们爬上了 Nursery Ravine,到达了 Beacon,然后穿过缆车,很明显,她知道每一步路,尽管能见度很低,但她从未迷失方向。这是一次大师级的向导。她很冷静、令人安心、完全掌控一切,而且总是开朗。我以前和 Binny 一起爬过山,我会毫不犹豫地向任何想要真正享受攀登世界上最具标志性的山峰之一的满足感的人推荐她(无论水平如何)。谢谢。