点评:Je ne suis absolument pas d'accord avec ceux qui évoquent le non respect du "bien être" animal. Tout d'abord je n'ai pas vu la moindre maltraitance de ces animaux (au contraire) ni trace de mauvais traitements. Ce sont des éléphants domestiqués et non sauvages. Les faire gentiment se baigner et arroser les quelques touristes présents ne m'apparait pas appartenir à la torture, surtout quand on connait le plaisir qu'à un éléphant d'aller faire trempette ... La sensiblerie citadine de bobos écolos devrait se raisonner aux réalités de la vie animale. Nos vaches ou nos chevaux en France sont souvent plus mal traitées que ces éléphants là ... faut il encore sortir de sa cité.
J'ai eu plaisir à cuisiner les rations de la grd mère éléphant 83ans qui n'a plus de dent et qui sans l'aide de son cornac ou des touristes de passage, serait morte de non alimentation. J'ai eu plaisir à couper les cannes à sucre (véritables sucreries pour éléphants) pour nourrir quelques jeunes éléphants ... bref, j'ai passé une super journée dans ce centre.
翻译:我绝对不同意那些谈论缺乏对动物“福利”的尊重的人。首先,我没有看到这些动物受到丝毫虐待(恰恰相反),也没有任何虐待的痕迹。这些是驯养的大象,不是野生的大象。轻轻地让它们洗澡,并向在场的少数游客喷水,在我看来并不是一种折磨,特别是当你知道大象在洗澡时会感到多么快乐的时候……环保波波族的城市情怀应该与动物生活的现实相一致。在法国,我们的牛或马受到的待遇常常比这些大象还差......我们仍然不得不离开我们的城市。
我很高兴为这头 83 岁的母象烹制食物,它已经没有牙齿了,如果没有驯象师或路过游客的帮助,它可能会因缺乏食物而死去。我很高兴砍甘蔗(对大象来说是真正的甜食)来喂养一些小象......简而言之,我在这个中心度过了愉快的一天。