点评:Tucked away on the eastern side of San Cristóbal, Puerto Chino is a pristine beach that feels like a slice of paradise. Known for its turquoise waters, powdery white sand, and incredible wildlife, it’s a serene haven in the Galápagos. Reaching Puerto Chino involved a scenic 40-minute drive from Puerto Baquerizo Moreno through lush highlands, followed by a short hike surrounded by endemic vegetation and the calls of local birds. The moment we stepped onto the beach, the stunning views framed by lava rocks and the tranquility of the setting left us in awe.
Puerto Chino offers more than breathtaking scenery—it’s a place where wildlife thrives. Sea lions lounged on the sand, blue-footed boobies perched on the rocks, and marine iguanas basked in the sun, creating an unforgettable backdrop. We enjoyed strolling along the soft sand and taking in the vivid hues of the ocean. While we didn’t snorkel, the calm, clear waters are perfect for swimming and spotting marine life close to shore. For those up for a short climb, the hike to see the boobies adds an adventurous touch, so sturdy shoes are a good idea.
More than just a beach, Puerto Chino embodies the untouched beauty of the Galápagos. Its peaceful atmosphere and abundance of wildlife make it a must-visit destination for anyone exploring San Cristóbal. Whether you’re seeking relaxation, adventure, or a deeper connection with nature, this secluded gem will leave you with lasting memories.
翻译:奇诺港位于圣克里斯托瓦尔岛的东侧,是一处原始海滩,感觉就像是天堂。它以碧绿的海水、细腻的白色沙滩和令人难以置信的野生动物而闻名,是加拉帕戈斯群岛中一处宁静的避风港。从巴克里索莫雷诺港出发,经过 40 分钟的车程,穿过郁郁葱葱的高地,然后进行短暂的徒步旅行,周围环绕着当地特有的植被和当地鸟类的鸣叫。我们一踏上海滩,熔岩石构成的壮丽景色和宁静的环境就让我们惊叹不已。
奇诺港不仅拥有令人惊叹的风景,还是野生动物繁衍生息的地方。海狮躺在沙滩上,蓝脚鲣鸟栖息在岩石上,海鬣蜥沐浴在阳光下,形成令人难忘的背景。我们喜欢漫步在柔软的沙滩上,欣赏海洋的鲜艳色彩。虽然我们没有浮潜,但平静清澈的海水非常适合游泳和观赏近岸的海洋生物。对于那些喜欢短距离攀爬的人来说,徒步去看鲣鸟会增添冒险的色彩,所以穿一双结实的鞋子是个好主意。
奇诺港不仅仅是一个海滩,它体现了加拉帕戈斯群岛的原始之美。这里宁静的氛围和丰富的野生动物使其成为任何探索圣克里斯托瓦尔岛的人必去的目的地。无论您是寻求放松、冒险还是与大自然建立更深的联系,这颗僻静的宝石都会给您留下难忘的回忆。