点评:La località turistica Geremeas, nella costa sud-orientale della Sardegna, press'a poco a metà strada tra Cagliari e Villasimius, affaccia su un arenile lungo circa 1,5 km che prende tre differenti nomi in base al settore: quello nord-occidentale si chiama Kal'e Moru, quello centrale ma, venendo da nord-ovest, solo fine alla foce del Riu Geremeas (che d'estate non sfocia nel mare ma si blocca dietro l'arenile), si chiama Marongiu; l'ultimo tratto dal Riu Geremeas alla fine sud-orientale, si chiama Baccu Mandara. Fino al citato Riu Geremeas (e quindi le due spiagge di Kal'e Moru e Marongiu) si è nel comune di Quartu Sant'Elena, dopo si è nel comune di Maracalagonis. L'arenile è chiuso a nord-ovest dal verde promontorio che lo separa dalla spiaggia di Mari Pintau, mentre a sud-est è chiuso dalla penisoletta con le case di Baccu Mandara. Per quanto riguarda la spiaggia di Marongiu è difficile individuarne il suo limite occidentale, senza alcun punto di riferimento, mentre il suo confine con la spiaggia di Baccu Mandara può, come già detto, essere individuato nella foce del Riu Geremeas. In ogni caso il suo arenile è costituito da sabbia chiara, generalmente più fine di quella della contigua Kal'e Moru, con sporadici ciottolini, che si rinvengono per lo più nei pressi del bagnasciuga; non molto pulito per la presenza di residui vegetali portati dal mare, ed in particolare per la presenza di posidonie spiaggiate, che in alcuni punti formano dei mucchi (quest'ultimi invece assenti a Kal'e Moru). Il mare è turchese, con fondale inizialmente basso ma che poi rapidamente diventa profondo; non molto trasparente, ma probabilmente perchè il mare era agitato a causa del forte vento (evento che, per posizione e forma della spiaggia, ritengo sia abbastanza frequente); la presenza di dune nella parte posteriore dell'arenile, in parte "colonizzate" dalla tipica vegetazione che cresce sulla sabbia, e lo stesso Riu Geremeas, unitamente al fatto che quando siamo stati noi (un giorno feriale di fine maggio) non c'era quasi nessuno, danno all'arenile un aspetto molto naturale, ma l'intero contesto è inficiato dalla forte antropizzazione di quest'area. A differenza di quanto notato con l'attigua Kal'e Moru, la spiaggia di Marongiu è per una cospicua parte, nei pressi del suo settore più orientale, occupata dagli ombrelloni e lettini di stabilimenti/strutture turistiche. La spiaggia è facilmente raggiungibile con comodi parcheggi (a pagamento) proprio dietro l'arenile: quando siamo stati noi, per la scarsa affluenza, c'era tanto spazio, ma in alta stagione potrebbero essere invece insufficienti. Penso che sia una buona spiaggia, per comodità e aspetto complessivo ma, premesso che non preferisco gli arenili lunghi e aperti, non mi ha particolarmente colpito, perchè non ho trovato alcun elemento veramente caratteristico o comunque di elevato interesse (la Sardegna mi ha ormai abituato a standard molto elevati).
翻译:旅游胜地杰雷米亚斯 (Geremeas) 位于撒丁岛东南海岸,大约在卡利亚里 (Cagliari) 和维拉西缪斯 (Villasimius) 之间,俯瞰着一片约 1.5 公里长的海滩,该海滩根据所在地区有三个不同的名称:西北部的一个称为 Kal'e Moru位于中部,但来自西北方向,仅位于 Riu Geremeas 河口(夏季不会流入大海,而是挡在海滩后面),它被称为 Marongiu;从 Riu Geremeas 到东南端的最后一段称为 Baccu Mandara。到达上述 Riu Geremeas(以及 Kal'e Moru 和 Marongiu 两个海滩)之前,您就属于 Quartu Sant'Elena 市,之后您就属于 Maracalagonis 市。海滩的西北面被绿色海角与 Mari Pintau 海滩隔开,而东南面则被巴库·曼达拉 (Baccu Mandara) 房屋所在的小半岛所包围。至于 Marongiu 海滩,在没有任何参考点的情况下很难确定其西部边界,而如前所述,可以在 Riu Geremeas 河口确定其与 Baccu Mandara 海滩的边界。无论如何,它的海滩由轻质沙组成,通常比邻近的卡雷莫鲁 (Kal'e Moru) 的沙子更细,还带有零星的卵石,这些卵石大多出现在海岸线附近;由于存在海洋带来的植物残留物,特别是由于存在搁浅的海草,这些海草在某些地方形成堆积物(但在卡勒莫鲁不存在后者),因此不太干净。海水是碧绿的,最初海底很浅,但很快就变深了;不是很透明,但可能是因为强风导致海水波涛汹涌(由于海滩的位置和形状,我相信这种情况相当频繁);海滩后部存在沙丘,部分被生长在沙滩上的典型植被“殖民”,还有 Riu Geremeas 本身,以及我们在那里时(五月底的一个工作日)并非如此,几乎没有,它们赋予海滩非常自然的外观,但整个环境受到该地区强烈的人为化的影响。与邻近的 Kal'e Moru 不同,Marongiu 海滩靠近其最东端的大部分区域都被旅游机构/设施的遮阳伞和日光浴床占据。海滩很容易到达,海滩后面就有便利的停车场(收费):当我们在那里时,由于投票率低,有足够的空间,但在旺季可能会不够。我认为这是一个很好的海滩,无论是舒适度还是整体外观,但是,考虑到我不喜欢长而开阔的海滩,所以我没有特别印象深刻,因为我没有发现任何真正有特色或非常有趣的元素(撒丁岛现在有让我习惯了非常高的标准)。