点评:Coming from the south, the directions took us to the Apollonia visitor parking area, a large parking but at 700 m from the site which is located higher up. We then went back with the car and, having reached the village of Pojan, we followed the signs until the entrance to the site where parking is free as well. Having paid the entrance cash in euros, as it was evening, we immediately went to visit the small museum (in the upper floor of the monastery) which closes before the rest of the site. Not far from the museum there is St Mary's Church, the stone statue exhibition room and the toilets too. Founded around 600 BC by Greeks, Apollonia is located on a very large area where both Greek and Roman remains can be admired. In fact the city flourished in the Roman period, becoming a large one till its harbor was destroyed by an earthquake. At the beginning of the visit you reach the Greek sector with the Agora gate and the Odeon, the ancient Greek theater. Less preserved, but interesting are the remains of the portico and the nymphaeum. As we continued our visit to the site, we saw several Hermann’s tortoises (Testudo hermanni) among the grass. The rest of the ruins are scattered over a large area and their state of conservation is poor so it depends on personal interest to proceed with the visit under the sun even reaching the acropolis, as we have done. Bring with you a bottle of water as well as a hat (there is a bar/restaurant at the entrance of the site). An interesting visit that can last a couple of hours.
翻译:我们从南边出发,按照指示前往阿波罗尼亚游客停车场,这是一个大型停车场,但距离位于较高位置的遗址有 700 米。然后我们开车返回,到达 Pojan 村后,我们沿着路标一直走到遗址入口,那里停车也是免费的。由于当时是晚上,我们用欧元现金支付了入场费,然后立即前往参观小型博物馆(位于修道院的上层),该博物馆比遗址的其他地方更早关闭。博物馆附近有圣玛丽教堂、石像展览室和厕所。阿波罗尼亚由希腊人在公元前 600 年左右建立,位于一个非常大的区域,可以欣赏希腊和罗马的遗迹。事实上,这座城市在罗马时期非常繁荣,直到它的港口被地震摧毁,它才成为一个大城市。在参观开始时,您会到达希腊区,那里有 Agora 大门和古希腊剧院 Odeon。保存较差但有趣的是门廊和宁芙神庙的遗迹。当我们继续参观该遗址时,我们在草丛中看到了几只赫尔曼陆龟(Testudo hermanni)。其余的遗址分散在一大片区域,保存状况不佳,因此,是否在阳光下继续参观甚至到达卫城取决于个人兴趣,就像我们一样。带上一瓶水和一顶帽子(遗址入口处有一家酒吧/餐厅)。一次有趣的参观可以持续几个小时。