点评:J'ai été écoeurée de payer la visite du centre éolien qui n'est qu'une grosse opération marketing en faveur de ce type d'énergie. Pas un mot sur les nombreux aspects négatifs de ces installations (coût / béton / dépendance au fossile non résolue / dépendance à des métaux et minerais qu'on va chercher dans d'autres pays, générant guerres et migrations forcées, etc) D'ailleurs, si je me souviens bien, il y a un panneau très culotté sur l'aspect "local" de ces éoliennes (alors que GE est américain)... ainsi qu'un petit laïus citoyen - culpabilisant complétement indécent du type "faites du vélo" (pendant qu'on va chercher le cuivre en cargos et qu'on bétonne vos océans). Bref, j'estime que General Electric aurait dû me payer pour subir cette propagande commerciale au lieu du contraire.
翻译:我很讨厌花钱去参观风力发电场,因为这只不过是为了推广这种能源而进行的一次大型营销活动。只字未提这些设施的诸多负面方面(成本 / 混凝土 / 未解决的对化石燃料的依赖 / 对我们在其他国家寻求的金属和矿物的依赖,引发战争和强迫迁移等)。此外,如果我没记错的话,这些风力涡轮机的“本地”方面有一个非常厚颜无耻的标志(而通用电气是美国的)......以及一种完全不雅的、引起公民内疚的小说辞,例如“骑你的自行车”(当我们去把铜装到货船上,用混凝土浇灌你的海洋时)。简而言之,我认为通用电气应该付钱给我,让我忍受这种商业宣传,而不是相反。