点评:Nils Ferlin föddes i Karlstad den 11 december 1898 och är en av landets mest älskade och tonsatta poeter. När han var tio år flyttade familjen till Filipstad där man levde under enkla förhållanden. Redan som ung visade Nils intresse för teater och tog dessutom realexamen med stort A i gymnastik och ägnade sig under många år åt en blandning av idrott, kraftprov och revyer. Efter att familjen flyttat till Stockholm samlade han sina revyvisor i ett antal kupletthäften och 1930 kom diktardebuten med ”En döddansares visor” där vi hittar två av hans mest citerade rader: ”Jag är ganska mager om bena // tillika om armar och ben”.
I Stockholm var Nils Ferlin en ledande gestalt i Klarakvarterens bohemliv, men de sista åren av sitt liv bodde han i Roslagen och den 21 oktober 1961 gick den folkkäre skalden ur tiden.
Statyer över Nils Ferlin har rests på flera platser i Sverige, men den första finns sedan i maj 1975 på Stora Torget i Filipstad där han sitter med cylinderhatt på en bänk på Stora Torget intill Skillerälven, skapad av skulptören Karl Göte Bejemark. En så typisk staty av en äkta bohem, kanske kan man passa på att minnas en av Ferlins mest berömda dikter ”Du har tappat ditt ord”:
Du har tappat ditt ord och din papperslapp,
du barfotabarn i livet,
Så sitter du åter på handlarns trapp
och gråter så övergivet.
翻译:尼尔斯·费林 (Nils Ferlin) 1898 年 12 月 11 日出生于卡尔斯塔德 (Karlstad),是该国最受欢迎和最有名的诗人之一。当他十岁的时候,全家搬到了菲利普斯塔德,他们的生活条件很简单。尼尔斯在年轻时就表现出了对戏剧的兴趣,并参加了体操真正的考试,并获得了大写的A,并多年来致力于体育、力量测试和滑稽表演的结合。全家搬到斯德哥尔摩后,他在许多对联小册子中收集了他的滑稽诗,并于 1930 年以《En döddansares visors》首次发表诗歌,其中我们找到了他最常被引用的两句诗句:“我的腿很瘦” // 也关于手臂和腿”。
在斯德哥尔摩,尼尔斯·费林 (Nils Ferlin) 是 Klarakvarteren 波西米亚生活的领军人物,但他生命的最后几年住在罗斯拉根 (Roslagen),1961 年 10 月 21 日,这位受欢迎的诗人去世了。
瑞典的多个地方都竖立着尼尔斯·费林 (Nils Ferlin) 的雕像,但自 1975 年 5 月以来,在菲利普斯塔德 (Filipstad) 的 Stora Torget 上就可以找到第一座雕像,他戴着高顶帽子坐在 Stora Torget 的长凳上,旁边是 Skillerälven,该长椅由雕塑家卡尔·戈特·贝耶马克。这样一座典型的真正波西米亚风格的雕像,或许我们可以借此机会记住费林最著名的一首诗《你失去了你的诺言》:
你已经失去了你的诺言和你的纸条,
生活中你赤脚的孩子,
然后你又回到了商人的楼梯上
并哭泣着如此被遗弃。