点评:Zhujiajiao Ancient Town, often called the
"Venice of Shanghai," has a rich history and picturesque canals, but I found it a bit underwhelming compared to my expectations. While the stone bridges, traditional streets, and old architecture offer a glimpse into the past, the overall experience felt more commercialized than authentic.
The temples and shrines were not particularly impressive, and the much-hyped boat ride was short and unremarkable— not something l'd recommend. However, what made the trip enjoyable was having traditional afternoon tea at a historic tea house. The atmosphere was charming, and while the tea itself was good, the real highlight was relaxing with great company.
If you're already in Shanghai and looking for a short escape, Zhujiajiao can be a nice day trip, but temper your expectations. It's not very scenic, not quite as magical as some reviews might suggest.
翻译:朱家角古镇通常被称为
“上海威尼斯”,历史悠久,运河风景如画,但与我的预期相比,我觉得这里有点不尽如人意。虽然石桥、传统街道和古老建筑可以一窥过去,但整体体验感觉更商业化,而不是真实。
寺庙和神社并不特别令人印象深刻,大肆宣传的乘船之旅又短又平淡——这不是我推荐的。然而,让这次旅行愉快的是在一家历史悠久的茶馆享用传统的下午茶。氛围很迷人,虽然茶本身很好,但真正的亮点是与好朋友一起放松。
如果你已经在上海,想短暂度假,朱家角可以是一个不错的一日游,但要降低你的期望。它风景不太好,不像一些评论所说的那么神奇。