点评:Avevamo organizzato questo soggiorno, che voleva essere romantico, ad Amalfi, diverse settimane fa, sicché non potevamo prevedere che ci avrebbe atteso una pioggia torrenziale. Abbiamo quindi dirottato il nostro tour sulle “ belle realtà locali al chiuso” . Siamo giunti al museo della Carta, ed è stata un’esperienza superiore alle aspettative. La guida ci ha introdotto nella storia della produzione della carta dal 1200 fino al 1969. Abbiamo visto azionare le macchine e simulare la nascita del foglio di carta, immergendoci in un passato che ha, in verità, tanto da insegnarci: l inventiva e il sacrificio, prima dell’ era industriale , con mezzi di produzione naturali e con lo sfruttamento delle energie rinnovabili ( quella idraulica in questo caso).
A parte questo, meritano particolare menzione la professionalità e la gentilezza del personale. Abbiamo acquistato anche dei manufatti artigianali ( pezzi unici) che impreziosiranno la nostra scrivania ed i nostri ricordi.
翻译:我们几周前就计划了去阿马尔菲的浪漫之旅,所以我们无法预料到会遭遇倾盆大雨。然后,我们将旅程转向“美丽的当地室内现实”。我们到达了纸博物馆,这是一次超出我们预期的体验。导游为我们介绍了从 1200 年到 1969 年的造纸历史。我们看到了机器的运转,以及模拟纸张的诞生,让我们沉浸在一段确实有很多东西可以教给我们的历史中:工业时代之前的创造力和牺牲精神,自然的生产方式以及可再生能源(在这里是水力)的开发。
除此之外,员工的专业精神和友善值得特别提及。我们还购买了一些手工制作的物品(独特的作品),可以装饰我们的办公桌和我们的回忆。