点评:Don’t bother unless you enjoy being bombarded by fragmented images accompanied by Indiana Jones style music and a vacuous lack of content. The beauty of the human castles is their communality: all ages collaborate in the same project; the music is played on historic instruments with a distinctive sound; the dense crowd in the square collectively holds its breath while the castles are being built. The experience of seeing this is electrifying in person.
But this so-called museum preserves none of this spirit. There is no history, no timeline, no historic photographs, no clear explanation of the different kinds of castles that are constructed. Whoever curated the exhibition clearly believes that we are not to be bored by such details but rather entertained by rousing, propagandistic audiovisuals. One comes away wondering when technology took over from common sense.
翻译:除非你喜欢被碎片化的图像、印第安纳琼斯式的音乐和空洞的内容轰炸,否则就别费心了。人体城堡的魅力在于它们的共通性:各个年龄段的人都在同一个项目中合作;音乐用古老的乐器演奏,音色独特;广场上熙熙攘攘的人群在城堡建造时集体屏住呼吸。亲眼目睹这一切令人激动不已。
但这个所谓的博物馆丝毫没有保留这种精神。没有历史,没有时间轴,没有历史照片,也没有对不同类型的城堡的清晰解释。展览的策展人显然认为,我们不应该对这些细节感到厌烦,而应该被这些激动人心、带有宣传意味的视听作品所娱乐。人们离开时不禁会想,科技何时取代了常识。