点评:Ein schöner, langer palmengesäumter Strand, wie aus einem Werbeprospekt. Wir sind - vom Anantara Hotel ausgehend - zu Fuß ca. 30’ dorthin spaziert. Der Sandstrand fällt relativ steil zum Wasser ab, der Wellengang war gezeitenbedingt recht stark. Die Buden an beiden Strandenden sind z.T. ziemlich marode, die östliche Seite des öffentlich zugänglichen Strandes ist die besser gepflegte von beiden. Ab den Palmen beginnt das private Gelände des Luxusresorts Amanwella, was selbstverständlich zu respektieren ist. Wir wurden freundlich von den Wächtern am Zugang begrüßt und auch - wegweisend - wieder verabschiedet. Wir haben nichts Schlechtes seitens der Mitarbeiter dieses Hotels erfahren, wie es mancherorts negativ beschrieben steht. Wenn man sich gegenseitig respektiert und an Regeln hält funktioniert das Nebeneineinander. Dass manche der zusammengenagelten, ziemlich heruntergekommene Buden den Strand etwas verschandeln, ist schade. Dass dies dem Hotel ein Dorn im Auge ist, können wir durchaus nachvollziehen. Nun ja; das ist einerseits eine Geschmacksache und andererseits eine Geldfrage.
翻译:一片美丽的、长长的棕榈树成荫的海滩,就像广告宣传册里的场景一样。我们从安纳塔拉酒店步行大约30分钟到那里。沙滩向水面倾斜的坡度相对较陡,由于潮水原因,海浪也相当强劲。海滩两端的摊位部分已经相当破旧,公共海滩东侧的摊位维护得较好。棕榈树标志着豪华度假村 Amanwella 私人领地的开始,当然必须受到尊重。入口处的警卫友好地迎接了我们,并且在某种程度上再次向我们告别。我们没有遇到这家酒店员工的任何不良行为,尽管有些地方对他们有负面评价。如果你们互相尊重、遵守规则,你们就可以和睦相处。遗憾的是,一些破旧、钉在一起的棚屋破坏了海滩。我们当然可以理解,这对酒店来说是一个眼中钉。出色地;一方面,这是品味的问题,另一方面,这是钱的问题。