点评:Ланки (хотя предпочитаю называть эту страну Цейлоном). Это не первое мое путешествие на Цейлон и я был здесь 23 года тому назад в гостях у моих бывших студентов. В тот визит мне удалось много поездить по этой чудесной стране и в итоге должен отметить, что очень многое в ней изменилось как в лучшую, но и в худшую стороны. Мне кажется, что описывать красоты Цейлона не хватит ни объёма отзыва, ни моего красноречия, да и не имеет смысла. Просто приведу слова А.П.Чехова: «Цейлон — это место, где когда-то был рай». Я и мои друзья много путешествовали по странам Юго-Восточной Азии, в некоторых, особо полюбившихся, мне удалось побывать по 5-6 раз и, возможно (и даже очевидно), Цейлон войдёт в их число. Безусловно, уровень жизни жителей остова значительно вырос, появились большие супермаркеты, скоростные дороги и т.д. Хотя и здесь не обошлось без «ложки дегтя» и дело не в существенно возросших ценах, а в том, как местное население «успешно» засоряет свою благословенную землю, чему ни мало способствует практически полное отсутствие урн и баков для мусора. Но это моё личное, возможно, субъективное мнение.
В этом отзыве я хочу с большим удовольствием и сугубой объективностью отметить работу сотрудников компании Lets see Asia travels. Ольга и Сумедха просто потрясли нас даже не столько своим профессионализмом, сколько поистине родственным отношением к нам. В практике моих многочисленных путешествий я не помню такого случая, чтобы на экскурсионном маршруте сотрудники туристической компании помимо постоянной связи по WhatsApp'у, несколько раз приезжали узнать, все ли у нас в порядке и решали по ходу дела наши немногие мелкие проблемы. И это придавало путешествию особое очарование, и мы просто «плыли» в «облаке» их ежеминутной заботы о нас. Когда же наступило время покинуть этот «рай», Сумедха и Ольга, вместо того, чтобы встретить нас в аэропорту Коломбо, приехали к нам на море в Диквеллу, чтобы лично сопроводить нас. Я полагаю, что многие из 17 членов нашей команды сами захотят оставить свой отзыв, но смело могу утверждать, что никто из нас не остался равнодушен к работе сотрудников компании и у всех нас остались только самые позитивные эмоции от посещения под их эгидой Цейлона.
Сумедха и Ольга, огромное вам спасибо! Передайте нашу благодарность нашему гиду Налаке и просто потрясающей команде водителей нашего автобуса! Удачи вам всем!
翻译:兰卡(虽然我更喜欢称这个国家为锡兰)。这不是我第一次来锡兰,23 年前我曾来这里探望我的以前的学生。在那次访问期间,我游历了这个美丽的国家,最后我必须指出,这个国家已经发生了很多变化,有好的,也有坏的。我觉得,无论是这篇评论的篇幅,还是我的口才,都不足以描述锡兰的美丽,而且毫无意义。我简单引用一下契诃夫的话:“锡兰曾经是天堂。”我和朋友去过东南亚很多国家旅行,其中我最喜欢的几个国家我都去过 5-6 次,或许(甚至是很明显)锡兰就在其中。当然,岛上居民的生活水平也大大提高,大型超市,高速路等等都出现了。虽然这里也存在美中不足的地方,但这并不是价格大幅上涨的问题,而是当地居民如何“成功”污染了他们受祝福的土地,而垃圾箱和垃圾箱的几乎没有为污染提供了便利。但这是我个人的、或许是主观的观点。
在这篇评论中,我谨表示非常高兴并极其客观地赞扬 Lets see Asia 旅行社工作人员的工作。 Olga 和 Sumedha 让我们惊讶的不仅仅是她们的专业精神,还有她们对我们真正的家庭般的态度。在我多次的旅行中,我不记得有一次在短途旅行路线上,旅行社的员工除了通过 WhatsApp 不断沟通之外,还多次来了解我们是否一切顺利,并解决我们沿途遇到的一些小问题。这也给这次旅程增添了一份特殊的魅力,我们就像“漂浮”在他们每时每刻的关怀的“云端”里。当我们要离开这个“天堂”的时候,Sumedha 和 Olga 没有去科伦坡机场迎接我们,而是来到迪克韦拉的海边亲自陪伴我们。我相信我们团队的 17 名成员中的许多人都会想留下自己的反馈,但我可以自信地说,我们中没有人对公司员工的工作无动于衷,并且我们所有人都对在他们的主持下访问锡兰抱有最积极的情感。
Sumedha 和 Olga,非常感谢你们!请向我们的导游纳拉卡 (Nalaka) 和我们巴士上绝对出色的司机团队转达我们的谢意!祝大家好运!