点评:Лютеранскую церковь на улице Базникас в Дубулты построил в начале XX-го века в стиле модерн мэтр латышского национального романтизма Вильгельм Бокслаф (Вилхелмс Бокслафс). Его авторству принадлежит, в частности, здание Академии художеств в Риге. Наиболее характерный элемент в общем облике здания – воспроизведение некоторых моментов средневековой архитектуры в XX-ом столетии. Высокая башня церкви напоминает донжон средневековых замков, к которому прилегает остальная часть постройки. Общему стилю здания соответствует и алтарь с большим знаком креста посередине, выложенный известняковыми блоками. Деревянные конструкции (балкон органа и хоры) выдержаны в традициях национального романтизма северной Европы. В советское время лютеранская церковь Дубулты была национализирована, и в ней располагался Музей истории и искусства Юрмалы. В новое время церковь передана во владение общины. Башенные часы «J.Jakšs & Co» подарены по завещанию покойного плотника и судовладельца Екабса Путниньша. Барон фон Фиркс оплатил два колокола и алтарь по эскизам Эйжена Лаубе и Эдгарса Фризендорфа. Предприниматель фон Стрицкис в ознаменование своей серебряной свадьбы даровал алтарную картину, портрет Лютера и 48 деревянных скамей. Художественной ценностью признан орган, изготовленный в 1925 году британской фирмой.
翻译:位于杜布尔蒂巴兹尼卡斯街的路德教堂是20世纪初由拉脱维亚民族浪漫主义大师维尔赫尔姆斯·博克斯拉夫斯(Vilhelms Bokslafs)建造的新艺术风格建筑。他特别负责里加艺术学院的建设。建筑总体外观中最具特色的元素是对20世纪中世纪建筑某些方面的再现。教堂的高塔类似于中世纪城堡的主楼,建筑的其余部分与之相邻。中间有一个大十字架的祭坛,排列着石灰石块,也与建筑的总体风格相对应。木结构(管风琴阳台和唱诗班)的设计遵循北欧民族浪漫主义的传统。在苏联时期,杜布尔蒂路德教会被国有化,并设有尤尔马拉历史和艺术博物馆。近代,教堂所有权转为社区所有。塔钟“J.Jakšs & Co”是根据已故木匠兼船东 Jēkabs Putniņš 的遗嘱捐赠的。冯·菲尔克斯男爵根据艾真·劳贝 (Eizhen Laube) 和埃德加斯·弗里森多夫 (Edgars Friesendorf) 的设计,支付了两座钟和一座祭坛的费用。企业家冯·斯特里茨基斯(von Stritzkis)为纪念他的银婚,捐赠了一幅祭坛画、一幅路德肖像和48张木凳。 1925年由英国公司制造的管风琴被认为具有艺术价值。