点评:Another stunning day spent with friends — this time on the beautiful Rochers-de-Naye. Starting from the lakeside at Territet, we took a funicular railway which climbed steeply upwards to meet a cogwheel train, that carried us high above Montreux, climbing steadily past forests and meadows until we rose above the snow line. Even on our second visit, the views still felt fresh and breathtaking — and for our friends, who were seeing it for the first time, it was nothing short of magical.
Admittedly, we weren’t exactly dressed for snow — spring in the valley had lulled us into a false sense of warmth — but the chill was worth braving for the dramatic panoramas at the top. Towering Alpine peaks stretched out in every direction, and the view over Lake Geneva far below was simply spectacular.
Despite the cold toes, it was a fantastic day out. Rocher de Naye delivers an unforgettable experience every time — whether it’s your first visit or your second.
翻译:又一个与朋友度过的美好一天——这次是在美丽的罗什德内山。我们从泰里特湖畔出发,乘坐缆车,陡峭地向上攀升,与一列齿轮火车汇合,载着我们到达蒙特勒上空,稳步穿过森林和草地,直至抵达雪线之上。即使是第二次造访,眼前的景色依然令人耳目一新,叹为观止——而对于第一次造访的朋友来说,更是如梦似幻。
诚然,我们并没有穿雪装——山谷里的春天让我们感觉温暖舒适——但为了山顶壮丽的全景,即使寒冷也值得我们勇敢面对。巍峨的阿尔卑斯山峰四面八方延伸,而下方日内瓦湖的景色更是壮丽无比。
尽管脚趾冰冷,但这仍然是美好的一天。罗什德内山每次都会给您带来难忘的体验——无论您是第一次还是第二次造访。