点评:We arrived at Shingwedzi camp and were informed that we could pitch our camp anywhere except at the perimeter fence ..the caravan stands are not clearly demarcated and you have no idea where to pitch camp ..we duly pitched camp ..but unwittingly had encroached on someone elses stand .. later that night after 8 , 2 GP bakkies pulled up and one of the Blue Bull supporters reeking of alcohol demanded that we move camp albeit that they were leavjng the next day ..and we caused them no inconvenience .. The aggressor is bigger than myself and at least 20 gears younger .. ( I am 76 ) and on several occasions wanted to assault myself and my son .. my grand daughters were in tears , it was very unpleasant to say the least , but luckily other members of his group restrained him .. security was called and we had to break up camp and move 10m away ..the nexf morning he sheepishly came to apologize ... this incident could have been avoided if camping areas were clearly demarcated..
翻译:我们到达 Shingwedzi 营地后,被告知除了围栏外,我们可以在任何地方扎营。大篷车的停靠点没有明确的划分,你不知道在哪里扎营。我们按时扎营。但却无意中侵占了别人的停靠点。那天晚上 8 点后,两辆 GP 皮卡停了下来,一名浑身酒气的蓝牛队支持者要求我们搬走营地,尽管他们第二天就要离开了。而我们没有给他们带来不便。侵略者比我块头大,至少年轻 20 倍。(我 76 岁)有好几次想要袭击我和我的儿子。我的孙女们都哭了,这至少可以说非常不愉快,但幸运的是,他团队的其他成员制止了他。我们叫来了保安,不得不拆除营地,并移到 10 米外..第二天早上,他不好意思地来道歉...如果露营区域划分清楚,这一事件本来是可以避免的。