点评:Когда-то в немецком Пиллау был парк Плантаже, через который в апреле 45-го проходила линия обороны, подвергавшаяся обстрелам и бомбардировкам. Уже в советском Балтийске было решено возродить парк, который стал называться Матросским. Командующий Балтийским флотом адмирал А. Головко распорядился создать скульптурную мастерскую, где силами моряков-балтийцев, имевших соответствующее образование, навыки или хотя бы дар божий, стали изготавливать гипсовые статуи, бюсты, скульптурные группы, украсившие парк. Парковый деревянный Летний театр считался одним из лучших в Союзе. В лихолетье 90-х парк оказался никому не нужным, театр сгорел, почти все скульптуры были разбиты. "Жене моряка" повезло, её с ребёнком перенесли на набережную - Морской бульвар и даже стали величать Балтийской мадонной, равнодушно наблюдая как скульптура разрушается. Лишь в 2021 году нашлись желание и средства в размере 272-х тысяч рублей на реставрацию творения неизвестных мастеров. Конечно, никакая это не достопримечательность, мало того скульптура не имеет художественной ценности, даже не соответствует своему постаменту и тем не менее она имеет право на существование как частица ушедшей героической эпохи. Если встать левее лестницы то, "Жена моряка" окажется как бы стоящей на сохранившемся немецком доте. С этого ракурса картинка будет и выразительнее, и символичнее.
翻译:从前,在德国皮劳有一个普兰蒂奇公园,1945 年 4 月,防线穿过该公园,遭到炮击和轰炸。在苏联波罗的斯克,人们决定重振这座公园,该公园后来被称为马特罗斯基(Matrossky)。波罗的海舰队司令 A. Golovko 海军上将下令建立一个雕塑工作室,在受过适当教育、拥有技能或至少是上帝赐予的波罗的海水手的帮助下,他们开始制作石膏雕像、半身像和装饰公园的雕塑群。公园的木制夏季剧院被认为是联盟最好的剧院之一。在90年代的艰难时期,公园对任何人都没有任何用处,剧院被烧毁,几乎所有的雕塑都被打破。 “水手之妻”很幸运,她和她的孩子被转移到了莫尔斯科伊大道的堤岸上,他们甚至开始称她们为“波罗的海圣母”,冷漠地看着雕塑被毁。直到2021年,才找到了27.2万卢布的愿望和资金,用于恢复未知大师的创作。当然,这不是一个地标,而且,这个雕塑没有任何艺术价值,甚至与它的基座不相符,但它有权利作为过去英雄时代的一个碎片而存在。如果你站在楼梯的左边,“水手的妻子”似乎站在一个幸存的德国碉堡上。从这个角度来看,画面将更具表现力和象征意义。