点评:After visiting the excellent attractions of the ‘Hikayama Exhibition Hall’, the ‘Former Karatsu Bank’ and the ‘Karatsu Shrine’, I made my way to the ‘Former Takatori Residence’ before finishing my walking tour of Karatsu at ‘Karatsu Castle’. Concerned that I may be running out-of-time before my train back to Fukuoka, I decided to forego a tour around the inside of the building, and make do with circling the perimeter to photograph the exterior of the building. In hindsight, although I wish I had spent more time viewing the interior, it would have meant missing out on the very photogenic exterior. The impressive buildings are complemented by the surrounding mature gardens which also contain a number of ancillary buildings including for food storage, Western restroom, family bathroom, storage warehouse, etc. Consequently, don’t forget to look around the exterior of the former residence!
翻译:参观完‘彦山展示馆’、‘旧唐津银行’和‘唐津神社’等绝佳景点后,我前往‘旧高取家宅’,然后在‘唐津城’结束了我的唐津徒步之旅。由于担心赶不上回福冈的火车,我决定放弃参观建筑内部,而是绕着周边拍一拍建筑外部。事后看来,虽然我希望能花更多时间参观内部,但这意味着错过非常上镜的外观。这些令人印象深刻的建筑与周围成熟的花园相得益彰,花园中还有许多辅助建筑,包括食品储藏室、西式卫生间、家庭浴室、仓库等。因此,别忘了看看故居的外部!