点评:In het toeristisch rustige zuiden van Kreta is het grote dorp Matala een uitzondering. Dit dorp ademt uitsluitend toerisme. Ik ben blij dat wij niet hier in de drukte logeerden, maar verderop in de heuvels van Zaros. Maar desondanks hebben wij wel een heerlijke middag in Matala doorgebracht. Wij maakten een korte wandeling vanuit Matala naar de «Red Beach», ook wel «Kokkini Ammos». Ook op deze wandeling is het heel druk met toeristen. Maar je wordt na 30 minuten beloond met een heerlijk naturistenstrand.
De wandeling verloopt vanuit het dorp in zuidelijke richting een helling omhoog. Al snel heb je een prachtig uitzicht op Matala, het strand, de kust, maar vooral de waanzinnig mooie, langgerekte rots met de grotten van Matala. Vervolgens klim je nog iets verder tot je op minder dan 90 meter het hoogste punt hebt bereikt. Daarna gaat het makkelijk op een platgetreden wandelpad omlaag met de «Red Beach» in het vizier. Neem een handdoek mee. De zwemkleding kun je gerust thuis laten want het strand is ook naturistenstrand. Je vindt hier ook een strandtent waar je eten en drinken kunt krijgen.
Trouwens, alleen rond zonsopkomst en zonsondergang schijnt de «Red Beach» een rode gloed te hebben. Overdag is het strand gewoon okergeel.
翻译:在克里特岛南部这个旅游业安静的地区,马塔拉大村庄却是个例外。这个村庄除了旅游业之外什么都没有。我很高兴我们没有住在这里喧嚣的地方,而是住在更远的扎罗斯山上。但尽管如此,我们在马塔拉度过了一个美好的下午。我们从马塔拉 (Matala) 步行一小段路就到了“红海滩” (Red Beach),也被称为“Kokkini Ammos”。这条步行道的游客也非常多。但 30 分钟后,您就会看到一片美丽的裸体海滩。
这条步道从村庄出发,向南沿着斜坡向上延伸。很快,您就可以看到马塔拉、海滩、海岸的美景,尤其是马塔拉洞穴那令人难以置信的美丽的细长岩石。然后再爬一点,直到到达不到90米的最高点。然后沿着一条人迹罕至的徒步小径轻松下山,即可看到“红海滩”。带一条毛巾。你可以把泳衣留在家里,因为这个海滩也是一个裸体海滩。您还可以在这里找到一个海滩酒吧,在那里您可以享用食物和饮料。
顺便说一句,“红海滩”只有在日出和日落时才会呈现出红色光芒。白天,海滩呈现纯赭黄色。