点评:Der Besuch der Rentier-Farm von Sivi und Asalat-Jon ist DAS MUST in Nuorgam/Utsjoki im Sámpi (Lappland) von Finnland:
- sympathisches Gastgeberpaar
- Aslat-Jon, mit immensem Wissen über Rentiere, Natur, Klima und Sámi-Kultur
- Sivi, die gelebte Sámi-Tradition vermittelt
- authentisch, kompetent, hilfsbereit und herzlich.
Rentiere füttern, spazieren mit der Rentierherde, die Nachtfahrt um Nordlichter in der Einsamkeit zu finden - haben auf dem Weg sogar einen Elch gesehen - und der heisse Beerensaft sowie das feine Ren-Trockenfleisch haben wir sehr genossen und dabei viel gelernt.
Herzlichen Dank liebe Sivi und Aslat-Jon, für eure Offenheit und Hilfsbereitschaft. Wir sind beeindruckt, wie ihr das Leben der Rentier-Farmer und die Sámi-Tradition in das moderne Leben integriert und an eure Kinder weitergebt.
翻译:在芬兰桑皮(拉普兰)的努尔加姆/乌茨约基,参观 Sivi 和 Asalat-Jon 的驯鹿农场是必去之地:
- 友好的主人夫妇
- Aslat-Jon,对驯鹿、自然、气候和萨米文化有着丰富的了解
- Sivi,传达萨米人的鲜活传统
- 真实、有能力、乐于助人、热情。
喂驯鹿,与驯鹿群一起散步,在孤独中寻找北极光的夜间旅行 - 我们甚至在路上看到了驼鹿 - 我们真的很喜欢热浆果汁和精美的干驯鹿肉,并在其中学到了很多东西过程。
亲爱的 Sivi 和 Aslat-Jon,非常感谢你们的开放和愿意提供帮助。您如何将驯鹿农民的生活和萨米传统融入现代生活并将其传递给您的孩子,给我们留下了深刻的印象。