点评:The Old Town of Bamberg is a designated UNESCO World Heritage Site (1993) and a charming representation of Central European medieval town that is found in the Franconian region of Germany. Altstadt can be covered fairly well as a day trip from places like Wurzburg or Nuremburg but there is enough of interest to justify an overnight stay or even longer visit for those who prefer a more leisurely pace.
Highlights include the picturesque Altes Rathaus, the charming row of old fisherman houses making up what is referred to as Little Venice as well as Neue Residenz, Bamberg Cathedral, Alte Hofhaltung at Domplatz. There are interesting monuments as well as pedestrian bridges spanning the arms of the River Regnitz worth experiencing. A few smaller historic churches, market halls, beer houses, speciality museums and souvenir shops fill in the gaps, making it easy to spend a day or more sightseeing around the historic old town of Bamberg.
翻译:班贝格老城是联合国教科文组织指定的世界遗产(1993 年),是位于德国弗兰肯地区的中欧中世纪小镇的迷人代表。从维尔茨堡或纽伦堡等地出发,一日游即可游览老城,但对于那些喜欢悠闲生活的人来说,这里也有足够的景点值得过夜或更长时间的游览。
亮点包括风景如画的老市政厅、一排迷人的古老渔民房屋,被称为小威尼斯,以及新宫、班贝格大教堂、大教堂广场的老宫廷。这里有有趣的纪念碑以及横跨雷格尼茨河两岸的人行天桥,值得一游。一些较小的历史教堂、市场大厅、啤酒屋、特色博物馆和纪念品商店填补了空白,让您可以轻松地花上一天或更长时间游览历史悠久的班贝格老城。