点评:Amada Temple is the oldest temple moved during the rise of Lake Nasser dating from approx. 1400 BC. It is dedicated to Amun-Ra and Ra-Horakhty and has well-preserved reliefs and two steles with inscriptions. Also moved were the Elderr Temple, built by Ramses II, which has some nicely coloured reliefs depicting the Nubian campaign, and the Tomb of Pennut (smallest of the three) with some reliefs depicting Pennut's life. None appear impressive from the outside but the intricate decorations inside, many still with colours still showing, are extensive. There are horse drawn carriages available but we just walked between the temples.
We visited them by boat from a Lake Nasser cruise and they would be difficult to visit otherwise. There are so many other sites in Egypt (Valley of the Kings, Queens, Nobles, Dendarra and Abydos) which are easier to get to and which will provide views of such carvings as well that it is probably not worth making a special effort to include the Amada Temples. That being said I really enjoyed our Lake Nasser cruise and was very glad to get a chance to see these temples.
翻译:阿玛达神庙是纳赛尔湖水位上升期间迁移的最古老的神庙,其历史可追溯到公元前 1400 年左右。该神庙供奉阿蒙拉和拉霍拉克蒂,拥有保存完好的浮雕和两块刻有铭文的石碑。同样被迁移的还有拉美西斯二世建造的埃尔德神庙,里面有一些描绘努比亚战役的色彩鲜艳的浮雕,以及佩努特墓(三座神庙中最小的一座),里面有一些描绘佩努特生平的浮雕。从外观上看,这些神庙都没有什么令人印象深刻的地方,但里面的装饰非常精致,许多神庙仍然保留着色彩。神庙里有马车,但我们只是在神庙之间行走。
我们乘船从纳赛尔湖游轮上参观了这些神庙,否则很难参观。埃及还有许多其他景点(帝王谷、王后谷、贵族谷、丹达拉谷和阿拜多斯谷),这些景点更容易到达,也能看到这样的雕刻,因此可能不值得特意去参观阿玛达神庙。话虽如此,我真的很享受纳赛尔湖巡游,很高兴有机会参观这些神庙。