Imponerande stort, skinande vitt och värt en omväg
Monumento a La Fe Descubridora的点评
点评:Det här 54,9 meter höga monument uppfördes för att fira 400-årsdagen av upptäckten av Christopher Columbus ankomst till Amerika. Det invigdes den 12 oktober 1892, är ett verk av arkitekten Ricardo Velázquez Bosco och har en jordglob med ett kors på toppen.
Monumento a los Descubridores står sju kilometer söder om staden Huelva, just där floderna Tinto och Odiel möts, i ett område känt som La Rabida. Alldeles intill ligger ett franciskanerkloster från 1400-talet och inte långt bort hittar man Columbusmuseet där kopior av hans tre skepp ligger i en egen lagun.
Under årens lopp har monumentet genomgått två renoveringar, senast under 2010-talet och det återinvigdes den 31 juli 2014. Nu står det på en höjd, imponerande stort, skinande vitt och värt en omväg.
翻译:这座纪念碑高54.9米,是为了纪念克里斯托弗·哥伦布发现美洲400周年而建造的。它于 1892 年 10 月 12 日落成,是建筑师里卡多·贝拉斯克斯·博斯科的作品,其特征是一个顶部有十字架的地球仪。
发现者纪念碑位于韦尔瓦市以南七公里处,就在廷托河与奥迪尔河交汇处,该地区被称为拉拉比达 (La Rabida)。隔壁就是一座 15 世纪的方济会修道院,不远处就是哥伦布博物馆,里面有他三艘船的复制品,就停放在各自的泻湖中。
多年来,这座纪念碑经历了两次修缮,最近一次是在 2010 年代,并于 2014 年 7 月 31 日重新开放。现在,它矗立在一座小山上,规模宏伟,洁白闪亮,值得绕道一看。