点评:Il paese è indubbiamente magico, ma l’organizzazione e vivibilità dello stesso sono deplorevoli. Al molo innumerevoli aliscafi, barche e barchini vomitano orde di turisti di massa che vagano per il paese senza sapere dove andare, su per scale senza sbocco seguendo le istruzioni sbagliate di un Google Maps non aggiornato. Sempre al molo non c’è un riparo dal sole cocente e non c’è nemmeno, incredibile dictu, una capitaneria di porto. I prezzi, ovunque, sono esageratamente alti, decisamente troppo per il non confort che offre il paese. È evidente che non ci sono controlli e che ognuno fa quello che vuole. Peccato. Un altro pezzo d’Italia che se ne va, perché insegue mode e caratteristiche che non sono quelle locali e che l’avevano resa famosa nel mondo. Adesso è un ricettacolo di case vacanze, hamburger e beach club: una brutta copia della Florida che persino i turisti cominciano a non apprezzare più. Già, quando mancano buon gusto, visione e saggezza quale potrà essere il futuro? Che peccato…
翻译:这座小镇无疑是充满魔力的,但它的组织和宜居性却令人叹息。码头上,数不清的水翼船、小船和小艇吞吐着成群结队的游客,他们在镇上漫无目的地游荡,沿着过时的谷歌地图上错误的路线爬上死胡同里的楼梯。码头上没有遮风避雨的地方,令人难以置信的是,甚至连港务长办公室都没有。物价高得离谱,与小镇提供的舒适度相比,简直是天壤之别。显然,这里缺乏监管,每个人都为所欲为。真是可惜。意大利的又一处风貌正在消失,人们追逐着那些并非本土的潮流和特色,而正是这些潮流和特色让它享誉全球。如今,这里成了度假租赁、汉堡包和海滩俱乐部的聚集地:一个拙劣的佛罗里达翻版,甚至连游客都开始反感。的确,当缺乏良好的品味、远见和智慧时,未来又会怎样呢?真是可惜……