点评:吾妻小富士(あづまこふじ)は、福島県福島市にある山だ。吾妻連峰のひとつで、標高は1,707m。磐梯吾妻スカイラインで手軽に登れるため、人気がある。
2021年10月11日、この日は民宿白布屋に宿泊していた。
チェックアウトし、磐梯吾妻スカイラインを進む。浄土平駐車場に到着。まず浄土平ビジターセンターに向かう。ここから日本三百名山の一切経山(いっさいきょうざん)に登ることもでき、昨日登った西吾妻山に縦走するルートもある。浄土平周辺マップで歩くルートを確認。今回は一切経山には登らず、小富士山のお鉢廻りをしてから浄土平を一周することにした。浄土平ビジターセンターの中に、立体地図があった。外に出ると、天文台もあるようだ。トイレは改装中で、仮設トイレを利用した。
いよいよ小富士山トレッキングの開始だ。と言っても約10分で火口に着く、スニーカーでも歩けるお手軽コースだ。しかしこの日は風が強く、音声も聞き取りづらい。あっという間に火口に到着。お鉢廻り開始。強風の中を登った阿寒岳を思い出す。蔵王山が見えている。あそこが最高地点のようだ。強風の中を登った阿寒岳を思い出す。
猛烈な風が吹いてきた。あえなく撤収することにした(汗;)まだ続々と登ってきているが、俺たちは早々に下山開始。
浄土平に下りてきて、湿原歩きスタート。きれいな木道が整備されている。ここは浄土平湿原といい、一周約15分の周遊コースが整備されている。アップダウンのないこういうのがいい。火山灰が降り積もって形成されたという。一切経山の噴火口から硫黄分が流れてきている。一切経山の登山口まで歩いてきた。ツレがもう少し先まで歩くというので(汗;)登山道を進む。よろめくおばあ(笑)やはり池を一周するのはやめて、戻ることにした。イヤだ!登りたくない!桶沼の展望所に到着。合流地点まで歩いてきた。
レストハウスに入ってみた。ここでランチにした。メニューはこんな感じ。吾妻小富士カレーとカツカレーを注文した。とても混んでいて、40分もかかった(苦笑)カツカレーはこんな感じ。レストハウス入り口で売っていた蜜芋を買ってみた。車で先に進んだ。
翻译:吾妻小富士是福岛县福岛市的一座山。吾妻连峰之一,海拔1707米。它很受欢迎,因为它可以轻松攀登万代阿祖马天际线。
2021 年 10 月 11 日,我住在旅馆 Shirafuya。
退房并前往 Bandai Azuma Skyline。抵达净土平停车场。首先,前往净土平游客中心。从这里可以登上日本300座名山之一的三斋京山,还有一条路线是横贯我昨天攀登的西吾妻山。在净土平区域地图上查看步行路线。这一次,我决定不爬山了。净土平游客中心有一张三维地图。走到外面,好像有个瞭望台。厕所正在装修,所以我用的是临时厕所。
终于到了开始徒步富士山的时候了。即便如此,到达火山口也需要约10分钟,是即使穿着运动鞋也能步行的轻松路线。不过这天风很大,听不到声音。不一会儿就到了火山口。从碗周围开始。这让我想起了我在强风中攀登的阿寒山。可以看到藏王山。这似乎是最高点。这让我想起了我在强风中攀登的阿寒山。
刮着狂风。我们决定撤离(流汗;)我们仍在攀登,但我们很早就开始下撤了。
下到净土平,开始在湿地上行走。保留了一条美丽的木栈道。这个地方叫做净土平沼泽,有15分钟的巡回路线。这种没有大起大落的事情就好了。它是由火山灰落下形成的。硫磺从一斋峡的火山口流出。我走到了Issaikyo山的登山口。 Tsure告诉我要走远一点(汗;)所以我走上了山路。老太婆大惊失色(笑)我决定不绕着池塘转回去了。我恨它!我不想爬!到达奥沼沼展望台。我走到集合点。
我进了休息室。在这里吃了午饭。菜单看起来像这样。点了 Azuma Kofuji Curry 和 Katsu Curry。非常拥挤,花了40分钟(苦笑)Katsu咖喱就是这样。我买了一个在休息室门口卖的红薯。我坐车先去了。