点评:Tucked between Avalon’s quiet streets and the Hutt River, Motutawa Avalon Park is a beloved six-hectare retreat for families in the Lower Hutt community. Owned and managed by Hutt City Council, this park may not be a flashy tourist draw, but it’s a cherished local spot where parents and kids alike can unwind, play, and enjoy the outdoors.
Designed with families in mind, the park’s crown jewel is the Motutawa Avalon Playground—a modern, expansive space that opened in 2016. With climbing nets, slides, swings, and imaginative play structures, it’s no wonder this playground is a hit with children.
Beyond the playground, the park offers a delightful mix of activities: paddle boats on the small lake, a mini train ride, a flying fox, and a lighthearted minigolf course.
Teens gravitate toward the skate park, while tennis enthusiasts can use the public courts. On sunny days, families flock to picnic tables scattered across the grounds, turning the park into a hub of laughter and shared meals.
Steeped in local history, Motutawa Avalon Park has evolved since its development began in 1962. The pavilion opened in 1967, and upgrades in the 1970s—including lush plantings, a confidence course (1974), and the iconic lake and fort (1975–76)—solidified its role as a community gathering place. These historical touches add charm, blending nostalgia with the park’s contemporary vibe.
Practical for pet owners, dogs are permitted only on-leash at the northern end past the treeline, ensuring a balance between recreation and relaxation for all visitors.
While it’s not a destination for international travelers, Motutawa Avalon Park shines as a local treasure. It’s the kind of place where neighborhood kids grow up exploring, parents bond over coffee while watching their children play, and community spirit thrives. For Hutt City families, this park isn’t just a green space—it’s a backdrop for countless memories.
翻译:莫图塔瓦阿瓦隆公园坐落在阿瓦隆安静的街道和赫特河之间,占地六公顷,是下哈特社区深受家庭喜爱的休闲胜地。这座公园由赫特市议会拥有和管理,可能并不是一个引人注目的旅游景点,但它是当地备受喜爱的景点,父母和孩子都可以在这里放松、玩耍和享受户外活动。
公园的设计充分考虑了家庭的喜好,其中最引人注目的是莫图塔瓦阿瓦隆游乐场——一个于 2016 年开放的现代化宽敞空间。这里有攀爬网、滑梯、秋千和富有想象力的游乐设施,难怪这个游乐场深受孩子们的喜爱。
除了游乐场,公园还提供各种有趣的活动:在小湖上划船、乘坐迷你火车、飞狐和轻松的迷你高尔夫球场。
青少年喜欢滑板公园,而网球爱好者可以使用公共球场。在阳光明媚的日子里,家人会聚集在散布在公园各处的野餐桌旁,将公园变成欢声笑语和共享美食的中心。
摩图塔瓦阿瓦隆公园拥有深厚的当地历史,自 1962 年开始开发以来不断发展。该亭子于 1967 年开放,20 世纪 70 年代的升级——包括茂密的植物、信心球场(1974 年)以及标志性的湖泊和堡垒(1975-76 年)——巩固了其作为社区聚会场所的地位。这些历史元素增添了魅力,将怀旧与公园的现代氛围融为一体。
对于宠物主人来说很实用,狗只允许在树线后的北端拴上皮带,确保所有游客在娱乐和放松之间取得平衡。
虽然摩图塔瓦阿瓦隆公园不是国际游客的目的地,但它是当地的瑰宝。在这里,邻里的孩子在探索中成长,父母一边喝咖啡一边看着孩子玩耍,社区精神蓬勃发展。对于哈特城的家庭来说,这个公园不仅仅是一片绿地,更是无数回忆的背景。