旅行
账户
Tripadvisor用户
月影の湖と異空間の時間—日光のリフレッシュ旅
中禅寺湖的点评
点评：月影の湖と異空間の時間—日光のリフレッシュ旅
先週、都会の喧騒を抜け、日光へ向かった。目的はただ一つ—リフレッシュすること。旅に出るたびに感じるが、距離の遠さではなく、心がどれだけ日常から離れられるかが重要なのだ。今回の旅の舞台は、リッツ・カールトン日光。日光の静寂と洗練された空間が融合するこの場所で、日常の喧騒を忘れ、心を一新する時間を過ごすことにした。
到着した夜、まずはホテルの寿司会席を味わった。繊細な盛り付けと、職人の技が光る一貫一貫。口の中でとろけるネタの旨みが、最初の夜を穏やかに彩った。
翌朝、妻が早く目を覚まし、窓の外を見た。｢中禅寺湖に満月が映っていた｣という。夜明け前の静けさの中、湖面に浮かぶ光の輪が、幻想的な美しさを見せていたらしい。私はその光景を見ることはなかったが、話を聞きながら情景を思い浮かべた。
朝食はインルームでワッフルとエッグベネディクト。焼き立てのワッフルの甘い香ばしさと、エッグベネディクトの絶妙なソースの加減。二日間、まったく同じ朝食を選んだ｡
日中は、自然と歴史を感じる場所へ足を運んだ。二荒山神社を訪れ、社の静かな雰囲気に包まれながら歩く。石段を上ると、厳かな社がある。歴史ある神社だが、荘厳さとともに温かみのある空間だった。
昼は近所のお土産屋さんに入り､湯葉料理を選んだ。妻は湯葉そば、私は湯葉玉子丼。優しい出汁の香りが広がる湯葉そばに、湯葉の甘みが引き立つ玉子丼。
午後は立木観音へ。勝道上人が立木に彫られたという千手観音像の前で静かに手を合わせる。周囲の静寂の中、遠くに見えた湖のさざ波を感じた。
夜は、ホテルのバーでシャンパンやモヒートを片手に、ゆっくりと食事を楽しんだ。バーニャカウダの野菜の瑞々しさ、きのこのピザの香ばしさ。静かな空間で、グラスの中の泡が弾ける音が心地よく響く。この時間こそが、旅の醍醐味だった。
リッツ・カールトン日光は、決して遠くないが、そこにいるだけでまるで異世界にいるような感覚を味わえる場所だった。優雅な空間の中で、美しい自然と歴史に触れ、美味しい料理を楽しむ。こうした時間が、日常からの解放となり、新たな気持ちで日々を迎える力をくれる。
次に訪れるときは、どんな景色が待っているのだろう。そんな期待を胸に、日光を後にした。
先週、都会の喧騒を抜け、日光へ向かった。目的はただ一つ—リフレッシュすること。旅に出るたびに感じるが、距離の遠さではなく、心がどれだけ日常から離れられるかが重要なのだ。今回の旅の舞台は、リッツ・カールトン日光。日光の静寂と洗練された空間が融合するこの場所で、日常の喧騒を忘れ、心を一新する時間を過ごすことにした。
到着した夜、まずはホテルの寿司会席を味わった。繊細な盛り付けと、職人の技が光る一貫一貫。口の中でとろけるネタの旨みが、最初の夜を穏やかに彩った。
翌朝、妻が早く目を覚まし、窓の外を見た。｢中禅寺湖に満月が映っていた｣という。夜明け前の静けさの中、湖面に浮かぶ光の輪が、幻想的な美しさを見せていたらしい。私はその光景を見ることはなかったが、話を聞きながら情景を思い浮かべた。
朝食はインルームでワッフルとエッグベネディクト。焼き立てのワッフルの甘い香ばしさと、エッグベネディクトの絶妙なソースの加減。二日間、まったく同じ朝食を選んだ｡
日中は、自然と歴史を感じる場所へ足を運んだ。二荒山神社を訪れ、社の静かな雰囲気に包まれながら歩く。石段を上ると、厳かな社がある。歴史ある神社だが、荘厳さとともに温かみのある空間だった。
昼は近所のお土産屋さんに入り､湯葉料理を選んだ。妻は湯葉そば、私は湯葉玉子丼。優しい出汁の香りが広がる湯葉そばに、湯葉の甘みが引き立つ玉子丼。
午後は立木観音へ。勝道上人が立木に彫られたという千手観音像の前で静かに手を合わせる。周囲の静寂の中、遠くに見えた湖のさざ波を感じた。
夜は、ホテルのバーでシャンパンやモヒートを片手に、ゆっくりと食事を楽しんだ。バーニャカウダの野菜の瑞々しさ、きのこのピザの香ばしさ。静かな空間で、グラスの中の泡が弾ける音が心地よく響く。この時間こそが、旅の醍醐味だった。
リッツ・カールトン日光は、決して遠くないが、そこにいるだけでまるで異世界にいるような感覚を味わえる場所だった。優雅な空間の中で、美しい自然と歴史に触れ、美味しい料理を楽しむ。こうした時間が、日常からの解放となり、新たな気持ちで日々を迎える力をくれる。
次に訪れるときは、どんな景色が待っているのだろう。そんな期待を胸に、日光を後にした。
翻译：月光湖与异世界时光——清爽的日光之旅
上周，我离开了城市的喧嚣，前往日光。目的只有一个：刷新。每次旅行我都会有这种感觉；重要的不是距离，而是你能离日常生活多远。这次旅行的目的地是日航丽思卡尔顿酒店 (Ritz-Carlton Nikko)。我决定在这里度过一段时光，这里是阳光的宁静和精致的空间，忘记日常生活的喧嚣，更新我的心灵。
到达的当晚，第一件事就是在酒店享用怀石寿司。每一道菜都闪耀着精致的摆盘和手工技艺。入口即化的食材的美味给我们的第一个夜晚增添了一份温馨。
第二天早上，妻子早早醒来，向窗外望去。 “满月倒映在中禅寺湖上。”黎明前的寂静中，湖面上漂浮着一圈光环，显得十分奇幻美丽。我从未亲眼目睹过这样的场景，但听着这个故事，我却能在脑海中想象出这样的场景。
房间里的早餐是华夫饼和班尼迪克蛋。刚出炉的华夫饼的香甜香气和班尼迪克蛋的精致酱汁。我连续两天吃的早餐都是一样的。
白天，我们参观了一些可以体验自然和历史的地方。参观二荒山神社，在神社宁静的氛围中漫步。沿着石阶拾级而上，会看到一座庄严的神殿。这是一座历史悠久的神社，但空间却既庄严又温馨。
午餐时间，我走进附近的一家纪念品商店，挑选了一些腐竹菜肴。妻子点了腐竹荞麦面，我点了腐竹鸡蛋盖浇饭。腐竹荞麦面带有汤汁的柔和香气，鸡蛋盖饭则衬托出了腐竹的甜味。
下午我们去了立木观音。圣道和尚在千手观音像前静静地将双手合十，据说这座像被雕刻在一棵站立的树上。周围一片寂静，我能感觉到远处湖面的涟漪。
晚上，我们在酒店的酒吧悠闲地享用了餐点，还喝了一些香槟和莫吉托。 Bagna Cauda 中蔬菜的新鲜度和蘑菇披萨的香气。静谧的空间里，玻璃杯中气泡爆裂的声音悦耳动听。这次是旅行中最美好的部分。
日航丽思卡尔顿酒店虽然不远，但仅仅身处那里就让我感觉仿佛身处另一个世界。在优雅的空间中体验美丽的自然和历史，并享用美味佳肴。这种时间可以让您从日常生活中得到休息，并给予您力量以崭新的精神面对每一天。
不知道下次来的时候又会有什么样的风景等着我呢。怀着这样的期望，我离开了日光。
上周，我离开了城市的喧嚣，前往日光。目的只有一个：刷新。每次旅行我都会有这种感觉；重要的不是距离，而是你能离日常生活多远。这次旅行的目的地是日航丽思卡尔顿酒店 (Ritz-Carlton Nikko)。我决定在这里度过一段时光，这里是阳光的宁静和精致的空间，忘记日常生活的喧嚣，更新我的心灵。
到达的当晚，第一件事就是在酒店享用怀石寿司。每一道菜都闪耀着精致的摆盘和手工技艺。入口即化的食材的美味给我们的第一个夜晚增添了一份温馨。
第二天早上，妻子早早醒来，向窗外望去。 “满月倒映在中禅寺湖上。”黎明前的寂静中，湖面上漂浮着一圈光环，显得十分奇幻美丽。我从未亲眼目睹过这样的场景，但听着这个故事，我却能在脑海中想象出这样的场景。
房间里的早餐是华夫饼和班尼迪克蛋。刚出炉的华夫饼的香甜香气和班尼迪克蛋的精致酱汁。我连续两天吃的早餐都是一样的。
白天，我们参观了一些可以体验自然和历史的地方。参观二荒山神社，在神社宁静的氛围中漫步。沿着石阶拾级而上，会看到一座庄严的神殿。这是一座历史悠久的神社，但空间却既庄严又温馨。
午餐时间，我走进附近的一家纪念品商店，挑选了一些腐竹菜肴。妻子点了腐竹荞麦面，我点了腐竹鸡蛋盖浇饭。腐竹荞麦面带有汤汁的柔和香气，鸡蛋盖饭则衬托出了腐竹的甜味。
下午我们去了立木观音。圣道和尚在千手观音像前静静地将双手合十，据说这座像被雕刻在一棵站立的树上。周围一片寂静，我能感觉到远处湖面的涟漪。
晚上，我们在酒店的酒吧悠闲地享用了餐点，还喝了一些香槟和莫吉托。 Bagna Cauda 中蔬菜的新鲜度和蘑菇披萨的香气。静谧的空间里，玻璃杯中气泡爆裂的声音悦耳动听。这次是旅行中最美好的部分。
日航丽思卡尔顿酒店虽然不远，但仅仅身处那里就让我感觉仿佛身处另一个世界。在优雅的空间中体验美丽的自然和历史，并享用美味佳肴。这种时间可以让您从日常生活中得到休息，并给予您力量以崭新的精神面对每一天。
不知道下次来的时候又会有什么样的风景等着我呢。怀着这样的期望，我离开了日光。
© 2025 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
