点评:The Boy David Memorial is one of several military/war monuments clustered together in Hyde Park Corner.
It commemorates the 62,000+ officers and men of the Machine Gun Corps who died or were wounded, missing or taken as a prisoner of war.
It’s an odd memorial. Unlike the Royal Artillery Regiment Memorial which stands almost next to it, there is little about it that captures the brutal realities of war. The Royal Artillery Regiment Memorial features an enormous stone Howitzer gun and has a figure of a dead soldier lying covered by a tarp. In contrast, the Boy David Memorial features a nude statue of a slender young man who looks more like an idealised ancient Greek youth. He stands on an Olympic-style podium and could be an athlete about to receive a medal, not an ordinary soldier fighting the enemy from mud-soaked trenches.
The figure references David, the biblical hero who stood up against Goliath, the Philistine giant, and felled him using just a slingshot. It’s heavy symbolism that idealises the soldier and war. To our modern eyes, it has little in common with the appalling realities of war and death.
翻译:大卫男孩纪念碑是海德公园角聚集的几座军事/战争纪念碑之一。
它是为了纪念机枪部队 62,000 多名牺牲、受伤、失踪或被俘的军官和士兵。
这是一座奇怪的纪念碑。与几乎紧邻的皇家炮兵团纪念碑不同,它几乎没有捕捉到战争的残酷现实。皇家炮兵团纪念碑有一个巨大的石榴弹炮,还有一具被防水布盖住的阵亡士兵的雕像。相比之下,大卫男孩纪念碑上有一座裸体雕像,是一个身材苗条的年轻人,看起来更像一个理想化的古希腊青年。他站在奥林匹克风格的领奖台上,可能是即将获得奖牌的运动员,而不是在泥泞的战壕中与敌人作战的普通士兵。
这个人物指的是大卫,这位圣经英雄站起来对抗非利士巨人歌利亚,并用弹弓将他击倒。这部电影充满了象征意义,将士兵和战争理想化。在我们现代人看来,这部电影与战争和死亡的可怕现实毫无共同之处。