点评:Oggi ho provato a comprare dei biglietti all’’imbarcadero di Carciano vicino al Bar L’idrovolante. L’addetta, una signora ricoperta di tatuaggi con i capelli ricci, dopo aver atteso che finisse di chiacchierare con una collega ed averle chiesto gentilmente se poteva darci alcune delucidazioni in merito, ci ha risposto in maniera alquanto sgarbata che dovevamo attendere in quanto lei è un essere umano… sinceramente quando chiedo” mi scusi posso chiederle un informazione” non vedo quale sia il problema e sopratutto quale sia il contesto del fatto che lei sia o meno un essere umano. A questo punto penso sia meglio mettere una macchina automatica e la signora mandarla in pensione così si sente più umana! Morale della favola siamo tornati a piedi a Stresa ed abbiamo acquistato i biglietti da un tour privato che ci ha trattanti da umani.
翻译:今天我尝试在 Bar L'idrovolante 附近的 Carciano 码头买票。那位员工是一位满身纹身、卷发的女士,等她和同事聊完后,好心地询问她是否可以就此事给我们一些澄清,她以相当粗鲁的方式回答说我们必须等她。是一个人......老实说,当我问“对不起,我可以向你询问信息吗”时,我不明白问题是什么,最重要的是,你是否是一个人的背景是什么。在这一点上,我认为最好安装一台自动机器,让这位女士退休,这样她感觉更人性化!这个故事的寓意是,我们步行回到斯特雷萨,并从私人旅游团购买了门票,该旅游团对待我们就像对待人类一样。