点评:Gioiosa Guardia è un insieme di ruderi abbandonati nell'esodo (avvenuto a seguito del terremoto del 1783) verso la costa e verso l'attuale Gioiosa Marea. Il posto è situato in cima al Monte Melusio ed è palcoscenico di un sentiero di hiking non difficile ma spettacolare per le viste. Per raggiungere il luogo bisogna salire o da Sorrentini (contrada di Patti) o attraverso la contrada Fico partendo da Gioiosa Marea. Il sentiero si estende per circa 4-4,5 km e prende il via di fronte ai ruderi. Durante il percorso è possibile vedere il panorama a 360° con le viste di Capo D'Orlando, Isole Eolie, Golfo di Patti con Tindari e anche l'Etna se il tempo lo permette. Il sentiero non è tanto curato ma ci sono delle tracce molto intuibili da seguire. Dalla parte inferiore si può arrivare alla chiesa di San Francesco (Ruderi), dove li però il sentiero è meno curato. Nel complesso è un percorso panoramico che potrebbe essere valorizzato per le sue vedute panoramiche e per la sua storia, ma per chi viene o chi passa da Gioiosa Marea o dalla zona è consigliato.
翻译:焦约萨瓜迪亚 (Gioiosa Guardia) 是大迁徙期间 (1783 年地震后发生) 遗弃的一片废墟,位于海岸和现在的焦约萨马雷亚 (Gioiosa Marea) 附近。该地点位于梅鲁西奥山顶,是一条徒步路线的起点,这条路线难度不大,但风景却十分壮观。要到达这个地方,您必须从 Sorrentini(帕蒂区)出发,或者从焦约萨马雷亚出发穿过 Fico 区。这条小路延伸约 4-4.5 公里,始于遗址前面。在旅途中,可以欣赏到 360° 全景,可以看到卡波多兰多 (Capo D'Orlando)、埃奥利群岛、帕蒂湾 (Gulf of Patti) 和廷达里 (Tindari),如果天气允许,甚至可以看到埃特纳火山。这条路维护得不是很好,但有一些非常直观的轨迹可以遵循。从下部可以到达圣弗朗西斯教堂(遗址),但路径维护得不太好。总体而言,这是一条风景优美的路线,其全景视野和历史可以得到提升,但对于那些来或途经焦约萨马雷亚或该地区的人来说,这是一条推荐路线。