Museum Telling An Important Story. Please Add More English
Heeum - Museum of Military Sexual Slavery by Japan的点评
点评:I have an interest in military history, so I was eager to visit this museum and get the Korean perspective on this controversial issue. The biggest problem of this museum is that there’s hardly any English. The only way to get a coherent narrative of the exhibits was to use Google Translate. It did a good job, but 30 minutes of holding your phone up to get a translation off a wall is tiring. Only the videos had subtitles. The video testimony were short, but there was more than enough to get a sense of the harrowing experience of the women. The visit was disappointing because I really wanted to get a full account from the Korean perspective. For what it’s worth,I have great sympathy for the Korean women who suffered. The museum has to do better in providing descriptions in English.
翻译:我对军事史很感兴趣,所以我很想参观这个博物馆,了解韩国人对这个有争议的问题的看法。这个博物馆最大的问题是几乎没有英文。唯一能连贯地叙述展品的方法就是使用谷歌翻译。它做得很好,但拿着手机从墙上找翻译要花 30 分钟,这很累。只有视频有字幕。视频证词很短,但足以让人感受到这些女性的悲惨经历。这次参观令人失望,因为我真的想从韩国人的角度得到一个完整的描述。无论如何,我非常同情那些遭受苦难的韩国女性。博物馆在提供英文描述方面必须做得更好。