点评:Выходя с Б. Покровской улицы на Театральную площадь вы обязательно увидите в сквере, аккурат справа от здания Нижегородского Академического театра драмы бронзовый памятник Николаю Александровичу Добролюбову (1836-1861) работы заслуженного архитектора РСФСР Б.С. Нелюбина и народного художника РСФСР скульптор П.И. Гусева. Что бы ни говорили о его взглядах сейчас, никуда не уйти от того факта, что он будил живой интерес к русской литературе, к лучшим книгам, созданным в его время. Старая истина утверждает: народ должен брать у прошлого пламя, а не пепел. Пламя – это то, что продолжает жить, что способствует чуду продолжения народа во времени. Литература, вообще культура, в глазах Добролюбова принадлежала именно к таким чудесам, превращая прошлое народа - его память - в существенную часть его сегодняшнего дня, его будущего.
翻译:走出 B. Pokrovskaya 街前往剧院广场,您一定会在广场上的下诺夫哥罗德学术戏剧院大楼右侧看到一座由著名建筑师尼古拉·亚历山德罗维奇·多布罗柳博夫 (Nikolai Alexandrovich Dobrolyubov,1836-1861) 设计的青铜纪念碑。俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国理学学士涅柳宾和俄罗斯联邦雕塑家 P.I. 的人民艺术家古谢夫。无论现在如何评价他的观点,都无法回避这样一个事实:他引起了人们对俄罗斯文学和他那个时代创作的最好书籍的浓厚兴趣。古老的真理说:人们应该从过去取走火焰,而不是灰烬。火焰是延续生命的东西,它为人们及时延续的奇迹做出了贡献。在多布罗留波夫眼中,文学,一般的文化,正是属于这样的奇迹,将人民的过去——他们的记忆——变成了现在和未来的重要组成部分。