点评:Обратились в данную школу по рекомендации, но с самого начала не сложилось понимание. Старший сын (10 лет) катается с прошлого года, а младшую дочь (6 лет) решили поставить на лыжи впервые.
Администратор сообщил, что групп с нулевым уровнем у них нет и предложил взять на 2 часа индивидуального инструктора на 2 часа для дочери, только после этого они возьмут двоих детей. Нам пришлось заплатить, поскольку важно было отправить двоих детей в школу. На следующий день наши дети оказались в одной группе, хотя у них разный уровень катания, но какого же было моё удивление, когда я увидела, что это 0 группа, с детьми 5-6 лет?! После обеда мы случайно встретили детей на склоне, наш сын катал снеговика в сугробах, потому что ему было скучно, половина группы сидело на трассе. Я посмотрела, дети вообще не могли поворачивать и только учились тормозить. Это как?! Выходит, что мы оплатили индивидуального инструктора, прежде чем нас взяли, а других детей вы берете с 0? Еще и целый день катания сына прошел без результата и школа была оплачена впустую. На следующий день детей распределили по уровню катания. Но почему это нельзя было сделать после обеда первого дня? Ведь инструктора встречаются на обеде и могут обменяться информацией об уровне ребят и перераспределить их?!
После этого вела переписку с администратором и разговаривала со старшим инструктором школы, оба увиливают и уходят от ответственности. Остался неприятный осадок.
翻译:我们是经推荐申请到这所学校的,但从一开始就没有任何了解。大儿子(10岁)从去年开始就开始滑雪,小女儿(6岁)决定第一次尝试滑雪。
管理员表示,他们没有零级的团体,愿意为女儿聘请个人教练2小时,之后才会带两个孩子。我们必须付费,因为送两个孩子上学很重要。第二天,我们的孩子们分到了同一组,虽然滑冰水平不同,但当我看到这是0组,有5-6岁的孩子时,我感到惊讶的是什么呢?午饭后,我们在斜坡上偶然遇见了孩子们,我们的儿子因为无聊而在雪堆里滚雪人,一半的人坐在斜坡上。我一看,孩子们根本不会转弯,只是在学刹车。怎么样?!原来我们在被录用之前就花钱请了一个单独的导师,你却从0开始带其他孩子?而且,我儿子一整天的滑冰都没有结果,学费也白白浪费了。第二天,孩子们根据滑雪水平进行了分组。但为什么第一天午饭后就不能这样做呢?毕竟,教练们会在午餐时见面,可以交换有关队员水平的信息并重新分配他们?!
之后我又和管理员通信,又和学校的高级辅导员谈话,都是在逃避、逃避责任。有一种不愉快的余味。