点评:Jambiani Beach ist auf den ersten Blick ein traumhafter Strand, genau so, wie man ihn aus Urlaubsprospekten kennt. Das Wasser leuchtet in wunderschönem Türkis, der feine weiße Sandstrand ist von Palmen gesäumt – ein echtes Paradies.
Allerdings gibt es einen großen Nachteil, der den Aufenthalt hier trüben kann und langfristig sogar dem Tourismus schaden könnte: die vielen Strandverkäufer. Natürlich ist es verständlich, dass Einheimische versuchen, ihren Lebensunterhalt mit dem Verkauf von Kokosnüssen, Touren oder Massagen zu verdienen. Doch leider geschieht dies oft in einer sehr aufdringlichen Weise. Sobald man auf ein freundliches "Jambo, how are you?" oder eine ähnliche Begrüßung antwortet, wird man sie kaum noch los.
Für viele Touristen bedeutet ein Tag am Strand Entspannung und Ruhe – genau das wird hier oft gestört. Die ständige Ansprache und das Gefühl, sich rechtfertigen zu müssen, wenn man nichts kaufen möchte, kann schnell unangenehm werden. Es wäre wünschenswert, wenn es hierfür eine bessere Lösung gäbe, damit sowohl die Einheimischen als auch die Touristen eine angenehmere Erfahrung machen können.
Trotzdem bleibt Jambiani Beach landschaftlich ein wunderschöner Ort – wer sich an die Situation mit den Verkäufern gewöhnen kann oder entsprechende Strategien hat, um ihnen aus dem Weg zu gehen, wird hier sicherlich eine tolle Zeit verbringen.
翻译:乍一看,江比亚尼海滩是一片美丽的海滩,正如您在度假手册中所期望的那样。海水闪耀着美丽的绿松石色,细白的沙滩上种满了棕榈树——一个真正的天堂。
然而,有一个主要的缺点可能会破坏您在这里的逗留,甚至可能长期损害旅游业:海滩上太多的小贩。当然,当地人靠卖椰子、旅游或按摩来谋生也是可以理解的。但不幸的是,这种情况常常以一种非常具有侵扰性的方式发生。当您友好地回应“Jambo,你好吗?”时或类似的问候,几乎不可能摆脱它们。
对于许多游客来说,在海滩度过一天意味着放松和平静——但这正是这里常常被打扰的。如果你不想买某样东西,你就会不断地被骚扰,而且需要为自己辩解,这种感觉很快就会变得令人不快。如果有更好的解决方案,以便当地人和游客都能享受更愉快的体验,那就更好了。
尽管如此,江比亚尼海滩仍然是一个风景优美的地方——如果你能习惯与卖家打交道的情况,或者有适当的策略来避开他们,你一定会在这里度过一段美好的时光。