点评:Indonesië kent vele vulkanen. De Gunung (=vulkaan) Merapi in de omgeving van Jogjakarta, Midden-Java, is de actiefste vulkaan in het land en ook ter wereld. De Merapi (2910 mtr) heeft om de 2 à 3 jaar een kleine uitbarsting. Gemiddeld iedere 15 jaar is er sprake van een grote eruptie .. tussen 1992 en 2002 was de vulkaan vrijwel voortdurend actief. In 2010 volgde weer een grote uitbarsting. Daarbij werd veel materiële schade aangericht en honderden bewoners van de streek kwamen om het leven. Op terugweg na bezichtiging van de berg kwamen we door een dorp op zeker 20 km van de vulkaan, waar enorme brokstukken van de laatste uitbarstig op en naast de weg lagen. Zo groot dat men ze heeft laten liggen .. één van deze stenen is nu een gedenkplek voor slachtoffers. De Merapi is van verre zichtbaar en ziet er dreigend uit. De lava- en puinvelden van recente uitbarstingen zijn duidelijk zichtbaar .. het hoogste gedeelte van de vulkaan stoot voortdurend sulfaat en stoom uit. De vulkaan staat kennelijk uit te puffen van de laatste uitbarsting .. of staat zich weer op te winden voor de volgende. Wij bekeken de Merapi e.o. vanaf een observatiepunt genaamd Ketep Pass Magelang. Daar vindt je ook een zaaltje waarin de meest recente erupties zijn te zien .. wat een natuurgeweld!!! Bij de Merapi staat zijn rustiger "broer", de Gunung Merbabu (3145 mtr), laatste eruptie 1797. De Merapi e.o. gaan zien is echt de moeite waard!
翻译:印度尼西亚有许多火山。默拉皮火山位于中爪哇省日惹附近,是该国乃至世界上最活跃的火山。默拉皮火山(2910米)每2至3年有一次小规模喷发。平均每 15 年就会有一次大喷发,从 1992 年到 2002 年,这座火山几乎一直处于活跃状态。 2010 年又发生了一次大规模喷发。造成了大量物质损失,该地区数百名居民丧生。看完山峰回来的路上,我们经过了一个距离火山至少20公里的村庄,路上和旁边散落着上次喷发的巨大碎片。太大了,以至于他们被留下了……其中一块石头现在是受害者纪念碑。默拉皮河从远处就可见,看起来很险恶。最近喷发的熔岩和碎片场清晰可见。火山的最高部分不断喷出硫酸盐和蒸汽。这座火山显然正在从上次喷发中喷出……或者为下一次喷发再次兴奋。我们看了默拉皮和周围环境。从一个名为 Ketep Pass Magelang 的观察点出发。在那里你还会发现一个房间,可以看到最近的火山喷发……真是一场自然灾害!默拉皮火山附近是它更安静的“兄弟”,默巴布火山 (Gunung Merbabu)(海拔 3145 米),最后一次喷发于 1797 年。默拉皮火山及其周边地区。去看看真的很值得!