点评:Although I enjoyed many parts of the El Presidio like seeing how the Spanish built those onsite adobe buildings and looking at the painted interior decor of its historic church, the best part was reading the many information boards inside the rooms of the Northeast section on Santa Barbara Street, across the street from the church, about various aspects of life on this Spanish fort. These boards answered questions about the residents' furnishings and foods/kitchen, agriculture, religion, trade, transportation and storage, music, and clothing. Displayed, were some artifacts found on the site like plates, cutlery, buttons, beads to support the written information. I was amazed at the long "shopping list" of supplies that the Captain ordered for his colony. Written on an information board the width of the room (about 12 feet in width), the list of items was organized under headings like The Chapel, The Officers, The Pharmacy, Kitchen supplies. These items were to be shipped to the colony and arrived perhaps 5 months later. In the Visitors' Center where one payed the entrance fee ($4 for seniors), there were books to buy on that time period. I thumbed through a book about the Chumach Indians noting the photographs of their low domed homes. Other photos on the wall showed how the fort had changed over time. Most interesting to me was a map showing how the surveyors in the 1850's had applied a grid street system over the fort which cut up its parade ground into the sections seen today. WC are in one of the buildings inside the compound. We stayed 1 1/2 hours - a very worthwhile visit.
翻译:虽然我很喜欢埃尔普雷西迪奥的很多地方,比如看看西班牙人如何建造那些现场土坯建筑,看看历史悠久的教堂的彩绘室内装饰,但最棒的部分是阅读圣巴巴拉东北区房间内的许多信息板教堂对面的街道,讲述了这座西班牙堡垒生活的各个方面。这些委员会回答了有关居民的家具和食品/厨房、农业、宗教、贸易、运输和储存、音乐和服装的问题。展示的是在网站上发现的一些文物,如盘子、餐具、纽扣、珠子,以支持书面信息。我对船长为他的殖民地订购的一长串物资“购物清单”感到惊讶。物品清单写在与房间同宽(约 12 英尺宽)的信息板上,按照“教堂”、“军官”、“药房”、“厨房用品”等标题进行组织。这些物品原本要运往殖民地,大约 5 个月后抵达。在游客中心支付入场费(老年人 4 美元)后,可以购买该时段的书籍。我翻阅了一本关于楚马赫印第安人的书,注意到他们低矮的圆顶房屋的照片。墙上的其他照片显示了堡垒随着时间的推移而发生的变化。对我来说最有趣的是一张地图,显示了 1850 年代的测量员如何在堡垒上应用网格街道系统,将其阅兵场切割成今天看到的部分。卫生间位于院落内的一栋建筑内。我们呆了 1 1/2 小时 - 非常值得的参观。