点评:Τα τελευταία χρόνια η Αίγινα έχει ανέβει πολύ που είναι και καλό και κακό. Το καλοκαίρι γίνεται ο χαμός και δεν το ευχαριστιέμαι όσο παλιότερα. Από την άλλη η κοντινή απόσταση στην Αθήνα, τα πολλά εξοχικά και οι μόνιμοι κάτοικοι που ήρθαν από αλλού να μείνουν στο νησί, έχουν βοηθήσει το μέρος να μένει ζωντανό όλες τις εποχές του χρόνου. Παρά την άνοδο του τουρισμού σε πολλά νησιά, τα περισσότερα έχουν απειροελάχιστο μόνιμο πληθυσμό και τον χειμώνα είναι ερημωμένα.
Η Αίγινα δεν είναι έτσι, γεγονός που κάνει μία επίσκεψη τον χειμώνα πολύ ευχάριστη, ειδικά αν έχει σχετικά καλό καιρό.
Πήγα μονοήμερη προχθες με κάτι φίλους από το εξωτερικό και μας άρεσε η βόλτα στην προκυμαία, στην κοντινή Κολώνα και στα σοκάκια πιο πίσω. Όχι η πιο όμορφη πόλη, αλλά αρκούντως γραφική! Πολλές επιλογές για καφέ και φαγητό (και για ουζάκι και μεζεδάκι) και για χάζι στην κίνηση και πολλές ευκαιρίες για φωτογραφίες στο λιμάνι για τους επισκέπτες φίλους μας.
Αξίζει η Αίγινα μια εκδρομή, είτε μονοήμερη είτε ακόμα καλύτερα για κάποιες μέρες!
翻译:近年来,埃伊纳岛上升了很多,这有好有坏。夏天真是浪费,我不再像以前那样享受它了。另一方面,由于距离雅典较近,岛上有许多度假屋和从其他地方来到岛上的永久居民,使得这个地方一年四季都充满生机。尽管许多岛屿旅游业兴起,但大多数岛屿的常住人口很少,而且在冬季人迹罕至。
埃伊纳岛并非如此,这使得冬季游览非常愉快,尤其是在天气相对较好的情况下。
前天我和一些国外的朋友一起去一日游,我们很喜欢在海滨、附近的科洛纳和后面的小巷里散步。不是最漂亮的小镇,但风景如画!咖啡和食物(以及茴香酒和开胃菜)有很多选择,可以在交通中闲逛,也有很多机会在港口为来访的朋友拍照。
埃伊纳岛非常值得一游,要么住一天,要么住几天更好!