点评:If you’re looking for a breathtaking escape into nature, the Troodos Mountains in Cyprus are an absolute gem. This stunning range offers a refreshing contrast to the island’s coastal heat, with cool, pine-scented air and picturesque villages perched on rolling hills. I visited in early spring, and the scenery was straight out of a postcard—lush greenery, wildflowers popping up everywhere, and snow-capped peaks still lingering in the distance.
The hiking trails are a highlight, catering to all levels. I loved the Kaledonia Trail, which winds through shady forests to a charming waterfall—perfect for a peaceful picnic. For something more adventurous, Mount Olympus (the highest point at 1,952 meters) delivers jaw-dropping views across the island. The ski season in winter is a bonus if you’re into that, though I stuck to exploring on foot.
The villages like Omodos and Platres are the heart of Troodos. Quaint, cobblestone streets, friendly locals, and tavernas serving hearty Cypriot dishes (don’t skip the souvlaki or local wine!) made every stop memorable. The monasteries, especially Kykkos, are a cultural treat—ornate, historic, and serene.
Whether you’re after outdoor thrills or a quiet retreat, Troodos has it all. It’s the kind of place that makes you want to come back, season after season. Highly recommend!
翻译:如果您想逃离喧嚣,享受大自然的魅力,塞浦路斯的特罗多斯山脉绝对是您的不二之选。这座令人惊叹的山脉与岛上的沿海炎热天气形成鲜明对比,空气凉爽,散发着松树的香气,村庄风景如画,坐落在连绵起伏的山丘上。我是在初春时节来到这里,那里的景色就像明信片上的风景一样——郁郁葱葱的绿色植物、随处可见的野花,远处的雪峰依然若隐若现。
远足小径是一大亮点,适合所有水平的游客。我喜欢卡利多尼亚小径,它蜿蜒穿过阴凉的森林,直达迷人的瀑布,非常适合安静地野餐。如果想体验更刺激的冒险,奥林匹斯山(最高点海拔 1,952 米)可以欣赏到整个岛屿的壮丽景色。如果您喜欢滑雪,冬季滑雪季是个不错的选择,不过我坚持徒步探索。
奥莫多斯和普拉特雷斯等村庄是特罗多斯的中心。古色古香的鹅卵石街道、友好的当地人和供应丰盛塞浦路斯菜肴的酒馆(不要错过烤肉串或当地葡萄酒!)让每一次停留都令人难忘。修道院,尤其是 Kykkos,是一种文化盛宴——华丽、历史悠久、宁静。
无论您是追求户外刺激还是安静的休憩,特罗多斯都能满足您的需求。这是一个让您一季又一季都想回来的地方。强烈推荐!