点评:Isokuru is a marvelous gorge and one of the highlights of Pyhä-Luosto National park. Actually Isokuru is situated in Pyhä (Pyhätunturi), not in Luosto, as sometimes claimed.
It is easy to start hiking from Naava Visitor Center. The distance to Isokuru is a bit less than four kilometers in one way. You may walk the same trail back or you can choose a circle trail named Karhunjuomalampi Trail. If you choose Karhunjuomalampi Trail, the total distance is about ten kilometers. This trail is very easy to walk and suitable also for kids because it is a wide and graveled trail. In some places you find duckboards and you don't need rubber boots. Guide signs are very good but you can also ask a free map from Naava Visitor Center. Sometimes there may be mosquitoes in the area and so it is a good idea to take long-legged pants, long sleeve shirts and hats for everybody who is going to hike in the gorge.
Isokuru is a strictly protected area. Because of avalanches you may not go there in wintertime at all but in summertime you don't have to worry about the prohibition signs. However, in the gorge you have to stay on the path in summertime, too. In summer the trail is open 24/7 and it is free to visit there.
Isokuru is the deepest gorge in Finland (about 220 meters). In the end of the gorge you find Pyhäkasteenputous which is a 17 m high waterfall. The name Pyhäkasteenputous means literally the waterfall of holy christening. Also another names in the area are related to early Christianity or beliefs of the Sami people. Pyhätunturi means a holy fell, Pyhäkasteenlampi means a holy christening pond, Uhriharju means a sacrifice ridge and Noitatunturi means a witch fell. By the way, the small Pyhäkasteenlampi pond is 12 meters deep!
There are some day-use huts, lean-to shelters, campfire sites and dry toilets on the route but no any other services. So you can't buy anything to drink or eat on the route. Free firewood is available but take your own drinks, sausages or other snacks, matches and toilet papers with you.
I think that Isokuru Gorge is the must sight if you are going to visit Lapland in summertime. The place is marvelous and magical!
翻译:Isokuru 是一个奇妙的峡谷,也是 Pyhä-Luosto 国家公园的亮点之一。实际上,Isokuru 位于 Pyhä (Pyhätunturi),而不是像有时声称的那样位于 Luosto。
从 Naava 游客中心开始徒步旅行很容易。单程到 Isokuru 的距离略小于四公里。您可以沿原路返回,也可以选择名为 Karhunjuomalampi 小径的环形小径。如果您选择 Karhunjuomalampi 小径,总距离约为十公里。这条小径非常容易行走,也适合孩子,因为它是一条宽阔且铺满碎石的小径。在一些地方,您可以找到木板,不需要穿橡胶靴。指示牌非常好,但您也可以向 Naava 游客中心索取免费地图。有时该地区可能会有蚊子,因此对于要在峡谷徒步旅行的每个人来说,带上长裤、长袖衬衫和帽子是个好主意。
Isokuru 是一个严格保护区。由于雪崩,冬天您可能根本无法前往那里,但夏天您不必担心禁令标志。但是,在夏天,您也必须在峡谷的路上行走。夏天,这条小路 24/7 开放,可以免费游览。
Isokuru 是芬兰最深的峡谷(约 220 米)。在峡谷的尽头,您会发现 Pyhäkasteenputous,这是一座 17 米高的瀑布。Pyhäkasteenputous 这个名字的字面意思是神圣洗礼瀑布。该地区的其他名称也与早期基督教或萨米人的信仰有关。Pyhätunturi 的意思是神圣的山丘,Pyhäkasteenlampi 的意思是神圣的洗礼池,Uhriharju 的意思是牺牲山脊,Noitatunturi 的意思是女巫山丘。顺便说一句,小小的 Pyhäkasteenlampi 池塘有 12 米深!
路线上有一些日间小屋、倾斜的庇护所、篝火场地和干式厕所,但没有任何其他服务。所以你不能在路线上买任何饮料或食物。有免费的柴火,但请自带饮料、香肠或其他零食、火柴和卫生纸。
我认为,如果你要在夏天去拉普兰,伊索库鲁峡谷是必看的景点。这个地方真是奇妙而神奇!