点评:This is an oasis right in the middle of bustling New York City. Covering a landscaped area of 843 acres, it is a marvel and must see for the visitor to the city.
It was a grey, wintry day in the early afternoon that we went. The lake had frozen solid. Despite fallen snow on the paths, there were plenty of people, varied ages, out to enjoy this unique oasis. Little ones were having fun, in strollers, holding adult hands or even running ahead on their own. Hats, coats, gloves and scarves were all de rigueur for the weather, inclement as it was.
Central Park Boathouse was open and inviting, in case one fancied a hot drink or victuals.
New York’s Central Park is reputed to be one of the most visited sights in the US, whatever the season. On visiting this place one can understand why it’s so popular. Located smack in the middle of Manhattan, and yet once you’re there, it feels so calm and serene, a semblance of being far remote from a big city.
翻译:这是繁华的纽约市中心的一片绿洲。占地 843 英亩,是游客必看的景点,堪称奇迹。
我们去的时候是冬日的午后,天色灰暗。湖面结冰。尽管路上积雪,但仍有许多人出来享受这片独特的绿洲。小孩子们玩得很开心,有的坐在婴儿车里,有的牵着大人的手,甚至独自跑在前面。帽子、外套、手套和围巾都是天气恶劣时的必备品。
中央公园船屋开放,很吸引人,如果有人想喝点热饮或吃点东西,可以去那里。
纽约中央公园被誉为美国游客最多的景点之一,无论什么季节。参观过这个地方,你就会明白它为什么如此受欢迎。它位于曼哈顿的中心,然而一旦你到了那里,就会感觉非常平静和安详,似乎远离大城市。