点评:È il secondo anno che vado da loro e sono giunto a una conclusione:
L’unico lato positivo dell’esperienza sono le foto, è probabilmente il miglior “set fotografico” per fotografare gli orsi in libertà, ogni capanno ha un esposizione e un ambientazione perfetta, studiata.
I PRO finiscono qui però e spiego perché:
L’altro anno (al prezzo giornaliero di 250€) eravamo entrati in capanno alle 13.30 fino alle 20.00, quest’anno (per 20€ in più) siamo entrati alle 16, sempre fino alle 20 (2,5 ore in meno). Prezzi troppo cari per il servizio offerto.
Dal lato umano lascia parecchio a desiderare, Miha è una persona parecchio schiva e taciturna, parla solo nel momento in cui bisogna incassare. Se interpellato risponde con freddezza e chiude subito il discorso.
Non c’è nessun tipo di nozione, aneddoto, si ritorna a casa con tante belle foto ma a parte l’esperienza nessun tipo di conoscenza in più.
Proposi al Signor Miha una collaborazione per una mostra che terrò a breve in Piazza Unità a Trieste, luogo centralissimo e di spicco, in modo da sponsorizzare la sua attività proponendo delle foto fatte presso i suoi capanni, sembrava molto interessato a primo avviso, mi disse di contattarlo e ne avremo parlato; morale della favola, gli ho scritto tre volte, ha visualizzato, e non si è nemmeno degnato di rispondere.
Questo secondo me lascia trasparire molto.
Cosa confermata anche da molti altri fotografi che conosco. Sicuramente in futuro andrò altrove.
翻译:这是我第二年去那里了,我得出了一个结论:
这次体验唯一的亮点就是照片;这里可能是拍摄野生熊的最佳“摄影棚”。每个隐蔽处都拥有完美的曝光和精心设计的布景。
然而,优点也就仅限于此了,原因如下:
去年(每天250欧元),我们下午1:30进入隐蔽处,一直待到晚上8:00。今年(多付了20欧元),我们下午4:00就进去了,同样也是待到晚上8:00(少了2.5小时)。就提供的服务而言,价格太高了。
至于工作人员,这里还有很多不足之处。米哈相当害羞寡言,只有在需要赚钱的时候才会开口。如果有人跟他说话,他会冷淡地回应,然后立刻结束对话。
他既没有相关的知识,也没有趣闻轶事;你带着一大堆漂亮的照片回家,但除了体验之外,没有获得任何新的知识。
我曾向米哈先生提议合作,在我即将于的里雅斯特市中心显要的团结广场举办的展览上展出他的作品,以推广他在其小屋拍摄的照片。他起初似乎很感兴趣,并让我联系他详谈。结果:我给他写了三封信,他看到了,却连回复都没回复。
在我看来,这说明了很多问题。
我认识的许多其他摄影师也证实了这一点。以后我肯定会另寻合作对象。