点评:Triste fin de saison pour les nageurs à la piscine de Thonon-les-Bains. Que celle-ci soit réservée 4 jours sur 7 aux scolaires, sauf de 11.45 à 13.45 et depuis 16,30, soit. Mais que la porte du bâtiment au bord du grand bassin - où l'on peut se doucher et mettre ses affaires dans un casier - demeure fermée sous prétexte que les locaux doivent rester propres pour les scolaires, non. A moins de considérer que les adultes, surtout les vieux, sont plus sales que les enfants ! Et quand, l'on veut poser son linge et son sac sur le sol parfaitement propre autour de la piscine, c'est interdit et l'on vous renvoie à des casiers extérieurs humides et malpropres (cf. photo) ! Et si les chers petits ne risquent pas de prendre froid quand l'eau de la piscine est plus chaude que l'air, comme c'est souvent le cas en septembre, puisqu'ils n'auront que 3 pas à faire pour être au chaud dans le bâtiment, les adultes devront marcher 300 mètres pour trouver une douche ! Tant pis pour les vieux !
翻译:对于托农莱班游泳池的游泳者来说,这个季节的结束令人悲伤。每周为学童保留 4 天,上午 11:45 至下午 1:45 以及下午 4:30 除外,就这样吧。但通往位于大泳池边缘的大楼的门(你可以在那里淋浴并将物品放入储物柜)仍然关闭,借口是场地必须对学童保持清洁,不。除非你认为大人,尤其是老人,比小孩子还脏!当你想把你的衣服和包放在游泳池周围干净的地面上时,这是禁止的,你会被送到潮湿和肮脏的室外储物柜(见照片)!如果亲爱的孩子们在泳池里的水比空气温暖时不会冒着感冒的风险(九月份经常发生这种情况),因为他们只需采取 3 步即可安全。 ,大人要步行300米才能找到淋浴!对老人家来说太可惜了!