点评:Крепость в Аланье (Alanya Kalesi) — определенно самая популярная и посещаемая достопримечательность. Отсюда открываются самые потрясающие виды на панораму города. Все советуют ехать сюда на закате, что мы и сделали. Чтобы не терять время, за 345 лир с носа (туда-обратно) подымаемся на телеферике. Лучше выехать немного пораньше, если планируете вернуться тем же путем, т.к. телеферик прекращает работать в 18ч (по крайней мере, зимой). Да и сама крепость в 18ч уже закрывается и в это же время случается полный закат. По сути основное ядро крепости обходится очень быстро, буквально за полчаса. Честно говоря, не знаю, что там делать дольше, места конечно, живописные, но все огорожено, двигаешься по строго зафиксированным тропам, особо не разгуляешься. Так что, да, крепость скорее, больше хороша снаружи, чем изнутри.
Билет в крепость стоит 12 евро, но где и кому платить «два гульдена» мы так и не поняли – касса была закрыта.
Но на самом деле, это только кусочек крепости, поскольку вся гора полуострова фактически опоясана крепостной стеной. Крепость наверху — самое сердце горы. Турки называют ее Iç Kale — внутренняя крепость. Помимо внутренней крепости, к военным сооружениям полуострова относятся Бастион (Ehmedek) наверху, Красная Башня (Kızıl Kule) у подножия горы, Судоверфь (Tersane).
Основные туристические тропы проходят обычно на самый верх, к Iç Kale. Но на самом деле рекомендую просто погулять по всей горе, по горным районам, узким улочкам, домам нависающим как гроздья ласточкиных гнезд. Там очень живописно. Я днем ранее обошла весь это район пешком вдоль и поперек, а вечером мы уже лайтово поднялись на фуникулере посмотреть сердце крепости в закатном свете.
翻译:阿拉尼亚堡垒(Alanya Kalesi)绝对是最受欢迎和游客最多的景点。从这里您可以欣赏到最令人惊叹的城市全景。每个人都建议日落时来这里,我们就是这么做的。为了不浪费时间,我们乘坐缆车上山,票价为每人 345 里拉(往返)。如果你打算原路返回,最好早点出发,因为缆车于下午 6 点停止运营(至少在冬季)。而堡垒本身在下午 6 点关闭,与此同时,还能看到完整的日落。事实上,要塞的主核心可以被非常快速地绕过,实际上只需半个小时。说实话,我不知道还能在那里待多久,那些地方确实风景如画,但一切都被栅栏围起来了,你只能沿着严格指定的路径行走,不能到处闲逛。所以,是的,这座堡垒的外观比内部要好。
前往堡垒的门票价格为 12 欧元,但我们不知道在哪里、向谁支付“两荷兰盾”——售票处已关闭。
但实际上,这只是堡垒的一部分,因为半岛的整个山脉实际上都被堡垒墙包围着。山顶的堡垒是这座山的中心。土耳其人称之为 Iç Kale,即内堡。半岛上的军事设施除内堡外,还有山顶的堡垒(Ehmedek)、山脚下的红塔(Kızıl Kule)和造船厂(Tersane)。
主要的旅游路线通常会通往最山顶的 Iç Kale。但其实我建议还是绕着整座山走一圈,穿过山区,街道狭窄,房屋像燕子窝一样簇拥着。那里风景如画。前一天,我徒步走遍了整个区域,傍晚时分,我们乘坐缆车上山,在夕阳的余晖中欣赏堡垒的中心。